Lass dir ein warmes Bad ein - Badeschaum findest du vor Ort.
Lass dir Zeit beim Kochen; wir haben es heute Abend nicht eilig.
Take your time cooking dinner; we're not in a hurry tonight.
Lass dir ihre Bewunderung nicht zu Kopf steigen, bleib bescheiden.
Try not to let their admiration go to your head, stay humble.
Lass dir Zeit, wenn du sprichst; alle wollen deine ganze Geschichte hören.
Take your time when you speak; everyone wants to hear your full story.
Lass dir einfach Zeit mit dem Puzzle, es gibt keinen Grund zur Eile.
Just take your time with the puzzle, there's no need to hurry.
Lass dir all diese Komplimente nicht zu Kopf steigen, bleib bescheiden.
Don't let all those compliments give you a swollen head, stay humble.
Lass dir mit der Übersetzung Zeit; heute hat das wirklich keine Eile.
Take your time with the translation; there's really no great hurry today.
Lass dir gesagt sein, Lesen verbessert deinen Wortschatz erheblich.
Make no mistake about it, reading improves your vocabulary significantly.
Denke eigenständig. Lass dir nicht von anderen deine Meinung vorgeben.
Think for yourself. Don't let others dictate your opinions.
Lass dir ein Bad mit kühlem, nicht kaltem Wasser ein.
Run a bath for yourself using cool, not cold, water.
Lass dir deinen Lauf nicht durch ein bisschen Regen vermiesen.
Don't let a little water come between you and your run.
Lass dir den Segen geben und alles sollte so sein wie vorher.
Get your family's blessing and everything should go back to normal.
Lass dir etwas von mir erzählen, als ich jung war.
Now, I'll tell you about myself when I was young.