Er trug die Last der Schuld jahrelang nach dem tragischen Unfall.
He carried the burden of guilt for years after the tragic accident.
Die erdrückende Last der Schulden lastete täglich schwer auf ihrem Gemüt.
The crushing burden of debt weighed heavily on her mind each day.
Er starrte ins Leere und spürte die Last der Welt auf seinen Schultern.
He would stare into space, feeling the weight of the world on his shoulders.
Als Vermittler trug er die Last der verbotenen Liebe auf seinen Schultern.
As the go-between, he carried the weight of the forbidden love on his shoulders.
Er spürte die Last der Erwartungen, die seine Familie ihm auferlegte.
He felt the burden of expectations thrust onto him by his family.
Nach dem plötzlichen Tod ihres Bruders trug sie eine schwere Last der Trauer.
She carried a heavy burden of grief after her brother's sudden passing.
Viele Geflüchtete tragen eine schwere Last der Angst um ihre Familien zuhause.
Many refugees carry a heavy burden of fear about their families back home.
Sie trug während des Projekts eine empfundene Last der Verantwortung.
She carried a felt burden of responsibility during the project.
Nach dem Skandal trug der Minister eine schwere Last der öffentlichen Scham.
After the scandal, the minister carried a heavy burden of public shame.
Lehrer tragen häufig die Last der Bildung von Schülern trotz begrenzter Ressourcen.
Teachers frequently shoulder the burden of educating students despite limited resources.
Er trägt die schwere Last der Erwartungen seiner Familie und Freunde.
He carries the heavy burden of expectations from his family and friends.
Die schwere Last der Führung zu tragen, kann erschöpfend und isolierend sein.
Carrying the heavy burden of leadership can be exhausting and isolating.
Er konnte die Last der Erwartungen ablegen und Glück finden.
He was able to shrug off the burden of expectations and find happiness.