Befreie dein Gewissen von der Last und erleuchte deine Seele.
Ease your burden of conscience, and lighten your soul.
Das Dach brach letzten Winter unter der Last des schweren Schnees zusammen.
The roof collapsed under the weight of heavy snowfall last winter.
Ein starker Ast brach unter der Last des schweren Schnees.
A strong limb broke under the weight of the heavy snow.
Manchmal ist Unwissenheit ein Segen und der Last zu vielen Wissens vorzuziehen.
Sometimes blissful ignorance is preferable to the burden of too much knowledge.
Sie fühlte sich unter der Last ihrer eigenen Erwartungen erdrückt.
She felt crushed beneath the burden of her own expectations.
Sie plagten sich unter der Last der Erwartungen ihrer Familien.
They laboured under the weight of expectations from their families.
Kleine Unternehmen brechen unter der Last ständig wechselnder Vorschriften und Steuern zusammen.
Small businesses stagger under the load of constantly changing regulations and taxes.
Die Krankenhäuser ächzen unter der Last der Patienten nach dem schweren Ausbruch.
Hospitals are groaning under the weight of patients after the severe outbreak.
Ihre Ehe zerbrach unter der Last eines Lügengeflechts aus Betrug und Täuschung.
Their marriage collapsed under the weight of a tangled web of betrayals.
Sozialarbeiter ächzen unter der Last übermächtiger Fallzahlen und emotionaler Belastungen.
Social workers groan under the weight of overwhelming caseloads and emotional burdens.
Ihre brüchige Freundschaft begann unter der Last zu vieler Geheimnisse zu zerbrechen.
Their dubious friendship started to crumble under the weight of too many secrets.
Er brach fast unter der Last ständiger Deadlines zusammen, machte aber irgendwie weiter.
He almost bowed under the weight of constant deadlines but somehow kept going.
Sie versuchte, nicht unter der Last zu zerbrechen, beide Eltern zu pflegen.
She tried not to stagger under the load of caring for both parents.