Her debut novel is a literary tour de force, richly layered and precise.
Ihr Debütroman ist eine literarische Tour de Force, reich geschichtet und präzise.
For a flavorful wrap, I layered grilled chicken and red cabbage.
Für einen würzigen Wrap habe ich gegrilltes Hühnchen und Rotkohl geschichtet.
The floors in the apartment were layered, with hardwood over a carpet base.
Die Böden in der Wohnung waren mehrschichtig, mit Hartholz über einer Teppichbasis.
Hollow blocks were essential in building the layered walls for soundproofing.
Hohlblöcke waren wesentlich für den Bau der mehrschichtigen Wände zur Schalldämmung.
I admire the precision involved in woodblock printing when making layered images.
Ich bewundere die Präzision, die beim Holzschnitt für mehrschichtige Bilder erforderlich ist.
The musician's song featured layered harmonies that created a rich auditory experience.
Das Lied des Musikers enthielt mehrschichtige Harmonien, die ein reichhaltiges Hörerlebnis schufen.
He proudly refactored the legacy spaghetti programming into a clean, layered architecture.
Er refaktorisierte den alten Spaghetticode stolz in eine saubere, geschichtete Architektur.
Each photograph in her album was layered with memories from her travels abroad.
Jedes Foto in ihrem Album war mit Erinnerungen an ihre Auslandsreisen geschichtet.
The cake was beautifully layered with chocolate and vanilla filling between each section.
Der Kuchen war wunderschön geschichtet, mit Schokoladen- und Vanillefüllung zwischen jeder Lage.
The software has a layered architecture that improves its overall performance and reliability.
Die Software hat eine mehrschichtige Architektur, die ihre Gesamtleistung und Zuverlässigkeit verbessert.
They whipped up a delightful dessert that highlighted a flaky pastry layered with fruit.
Sie zauberten ein köstliches Dessert, das mit Früchten geschichteten knusprigen Teig hervorhob.
The meaty lasagna was layered with rich meat sauce and creamy cheese.
Die fleischreiche Lasagne war mit einer kräftigen Fleischsoße und cremigem Käse geschichtet.
The thinly layered cake collapsed under its own weight during the dessert course.
Der dünn geschichtete Kuchen brach während des Dessertgangs unter seinem eigenen Gewicht zusammen.