CheckBox aktiviert bedeutet, dass es sich um eine Bestellung im Leasingmodell handelt.
Check box activated means that this is an order based on the leasing model.
Auch das neue Leasingmodell, das wir hier anbieten konnten, ist für beide Seiten von Gewinn.
In addition, the new leasing model we were able to offer is of benefit for both sides.
Als Kauf-, Miet- oder Leasingmodell realisierbar!
Realizable in the form of a purchase, rental or lease model!
GEBHARDT bietet dafür bei Bedarf ein Miet- oder Leasingmodell.
GEBHARDT provides, when needed, a rental or lease model.
Nehmen Sie unser Leasingmodell für Spritzgießmaschinen, das wir im vergangenen Herbst gestartet haben.
Take our leasing model for injection molding machines, which we launched last fall.
Das spezielle Leasingmodell erlaubt die genaue Aufteilung der Kosten auf einzelne Kostenstellen und sogar auf spezifische Geräte.
A special leasing model allows for the exact apportionment of costs to individual cost centers and even to specific devices.
Das Leasingmodell stellen wir Ihnen im nachfolgenden Berechnungsbeispiel vor
The leasing model is presented in the following calculation example
Als neuesten Clou bieten wir unseren Mitarbeitern zudem ein Leasingmodell für Pedelecs (elektrische Fahrräder) zu attraktiven Konditionen - natürlich nicht nur für den Weg zur Arbeit, sondern auch für Hobby und Freizeit!
Our latest achievement is to offer employees a leasing model for pedelecs (electric bikes) at attractive conditions - not just for the journey to work but also for leisure use!
Beispiele dafür sind das Betreibermodell (Betreibervertrag), das Leasingmodell (Leasingvertrag), Managementverträge, städtebauliche Verträge und Vorhaben- und Erschließungpläne.
Examples are the operator model (operator contract), the leasing model (leasing contract), management contracts, urban-development contracts, and project and infrastructure plans.
Zur Bestimmung des Investitionsvolumens und der entsprechenden Leasingraten verwendet das Leasingmodell eine einfache Formel, nach der das Investitionsvolumen durch Division der nominalen jährlichen Leasingzahlung durch die Leasingrate (in %) berechnet wird
To determine the investment volume and the corresponding leasing payments, the leasing model uses a simple formula, by which the investment volume is calculated by dividing the nominal yearly leasing payment by the leasing rate (expressed as a %)
Wir geben unseren Partnern die Möglichkeit Toptechnologien und evolutionären Dienstleistungen zu genießen, indem wir ihnen ein modulierbares Leasingmodell zur Verfügung stellen.
We enable our partners to benefit from the latest technologies and evolving services, by providing a flexible leasing model.
Es handelt sich um ein umlagefinanziertes („pay-as-you-go") Leasingmodell auf Subskriptionsbasis.
It is a 'pay as you go' subscription-based leasing model.
Bei der Finanzierung der ONI-Systemlösungen über ein Leasingmodell bezahlt der Kunde die Leasingrate aus der Kosteneinsparung, bekommt eine neue Kühl- oder Wärmerückgewinnungsanlage und setzt den Einsparüberschuss beispielsweise für den Kauf neuer Maschinen ein.
If the ONI system solutions are financed through a leasing model, the customer will pay the leasing rate from the cost savings, obtain a new cooling or heat recovery plant and, for example, use the saved surplus for the acquisition of new machines.