Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Lebendangebot
Vertaling van "Lebendangebot" in Engels
quantities of live pigs on offer are
quantities of live animals on offer
live-animals' supply
Das Lebendangebot im Inland ist klein und die Vermarkter müssen sich zur Auslastung ihrer Fuhrparks sehr bemühen.
The marketers have to make great efforts to use their vehicle fleets to full capacity.
Doch durch das Grillwetter am Wochenende und ein platziertes Lebendangebot konnte die grüne Seite unveränderte Preise durchsetzen.
Yet, with the weekend weather being suitable for barbecuing and with the live-animals' offer being well placed, the green side was able to maintain unchanged prices.
Begründung für den deutschen Preisabschlag war im Wesentlichen das große Lebendangebot bei fehlenden Impulsen am Fleischmarkt gewesen.
The German fall in prices was mostly attributed to the large quantities on offer at lacking impetus on the meat market.
Im Herbst wird der Bestandsabbau zu einem geringeren Lebendangebot in Europa führen.
Reducing stock will lead to a lower live-animals' supply throughout Europe in autumn.
Das spanische Lebendangebot ist groß und die Verkaufspreise stehen unter Druck.
The live-animals' quantities on offer are very extensive, and the sales prices are under pressure.
Nicht zuletzt waren jedoch ein reduziertes Lebendangebot und die gute Nachfrage ausschlaggebend.
Not least, however, price increases were caused by less live animals being on offer and by good demand.
Ein übersichtliches Lebendangebot trifft nicht nur hier, sondern auch in den anderen Ländern auf einen ruhigen Fleischmarkt.
Not only there but also in the other countries do manageable quantities of live animals on offer meet a quiet meat market.
Mit zwei Feiertagswochen im Rücken ist das Lebendangebot in der neuen Kalenderwoche erwartungsgemäß hoch.
After two weeks filled with public holidays the quantities of live animals on offer are quite high this new calendar week.
Dabei wird fast ausschließlich von einem knappen Lebendangebot berichtet, das auf eine ruhige Nachfrage von Seiten der Schlachtunternehmen stößt.
At the same time, there are reports almost exclusively of scarce quantities of live animals on offer meeting slower demand on the part of the slaughter companies.
Tendenz: Das Lebendangebot wird in der kommenden Woche voraussichtlich weiter zurück gehen.
Trend: The quantities of live animals on offer will most probably be going farther down next week.
Tendenz: Derzeitige Schlachtgewichte weisen auf ein weiterhin insgesamt unterdurchschnittliches Lebendangebot hin.
Trend: From the current slaughter weights, an overall substandard live-animals' sup-ply may be concluded.
Insgesamt fällt das Lebendangebot in vielen Ländern, mit Ausnahme Südeuropas, nicht zu reichlich aus und Angebot und Nachfrage bewegen sich im Gleichgewicht.
In many countries but for southern Europe, the quantities of live animals on offer do not seem plentiful, with supply and demand being at equilibrium.
Anders als in anderen Jahren schlägt aktuell vor allem in den zentralen und nördlichen Ländern der EU die Hitze zu und verknappt das Lebendangebot.
Other than in previous years, the heat is currently striking the central and northern European countries, thus shortening the quantities of live animals on offer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Lebendangebot in het Duits
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 180 ms.
