Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Lebendig
Vertaling van "Lebendig" in Engels
Lebendig, ohne Spuren des Todes in sich zu tragen.
Alive, without bearing any traces of death within itself.
Nicht, dass das jemals deinen Bruder wieder Lebendig macht.
Not that it'll ever bring your brother back to life.
Lebendig sprudelndes Wasser aus einer Quelle, der Inbegriff von Leben und Sein.
Water bubbling vivaciously from its source - the embodiment of life and existence.
Lebendig wurde die Debatte vor allem durch die offene Diskussion unter allen Teilnehmern.
The debate was brought to life through an open discussion among all participants.
Lebendig und trinkanimierend am Gaumen mit intensiv - fruchtiger Textur.
Lively and animated on the palate with an intensely fruity texture.
Lebendig bleiben, wie Sie die Zombies mit mehrfachen Gewehren sprengen.
Stay alive as you blast the zombies with multiple guns.
Lebendig sind Sie ein Symbol der Hoffnung und des Mutes.
Alive, you're a symbol of hope, of courage.
Lebendig wird das Gesagte zudem durch die Alltagsbilder aus dem jeweiligen Land.
Alive it also becomes through the everyday images of the country.
Aber nur einer von uns, kann es Lebendig hier raus schaffen.
But only one of us can make it out alive.
Lebendig aufgebaute Märchenszenen und eine Vielzahl an Exponaten begeistern Kinder und Erwachsene.
Lively fairy tale scenes and a multitude of exhibits inspire children and adults.
Wie werden Sie sich fühlen, wenn ich tot bin? Lebendig.
How will you feel when I'm gone? Alive.
Lebendig und mit herausragenden Leistungen in einer gesunden und natürlichen Umgebung zu interagieren.
Alive and interact with excellence in a healthy and natural environment.
Lebendig, holzig, natürlich reihen sich weiche Planken aneinander.
The soft planks string together in a lively, wooden and natural way.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Lebendig bevatten
lebendig und wohlauf adj.
alive and well
"Despite the rumors, he is alive and well."
lebendig werden v.
come to life
"The characters in the book come to life."
come alive
"The party really came alive after midnight."
tot oder lebendig adj.
dead or alive
"The animal was found dead or alive."
lebendig gefangen werden v.
be caught alive
"The rebels swore they would never be caught alive by the army."
lebendig machen v.
bring to life
"The artist's technique can bring to life even the most mundane scenes."
! bring a story alive
"The author used vivid descriptions to bring a story alive."
lebendig begraben v.
bury alive
"They threatened to bury alive anyone who betrayed them."
die Erinnerung an jemanden lebendig halten v.
keep someone's memory alive
"We keep her memory alive by telling her stories."
lebendig halten v.
keep alive
"We keep alive the old customs in our family."
lebendig davongekommen adj.
escaped with one's life
"She escaped with her life despite the fire."
lebendig und gesund adj.
alive and well
"The tradition is still alive and well today."
lebendig und stark adj.
alive and well
"The tradition is still alive and well today."
! lebendig und munter adj.
! alive and kicking
"Despite the rumors, the old theater is still alive and kicking."
! mehr tot als lebendig adj.
! more dead than alive
"She looked more dead than alive after the long flight."
lebendig beschreiben v.
paint a vivid picture
"She painted a vivid picture of her vacation in Italy."
lebendig aussehend adj.
lived-in
"The house has a lived-in feel with books everywhere."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Lebendig in het Duits
Suggesties
lebendig werden
+10k
tot oder lebendig
5960
nicht lebendig
4310
lebendig machen
4000
lebendig bleiben
1790
Resultaten: 28780. Exact: 28780. Verstreken tijd: 78 ms.
