The dying craft of handmade pottery was being revived by young artists.
Das aussterbende Handwerk der handgefertigten Töpferei wurde von jungen Künstlern wiederbelebt.
The dying art of letter writing was revived through modern technology.
Die aussterbende Kunst des Briefeschreibens wurde durch moderne Technologie wiederbelebt.
A splash of cold water revived him after the long run.
Ein Schwall kaltes Wasser belebte ihn nach dem langen Lauf wieder.
He fainted during the meeting, but smelling salts revived him quickly.
Er fiel während der Besprechung in Ohnmacht, aber das Riechsalz belebte ihn schnell.
The revived program offered students fresh opportunities for learning and engagement.
Das erneuerte Programm bot den Studenten frische Möglichkeiten zum Lernen und zur Beteiligung.
The reinstatement of the program has revived interest in environmental education.
Die Wiedereinführung des Programms hat das Interesse an Umweltbildung wiederbelebt.
An old anthem was revived during the annual religious gathering.
Ein altes Lied wurde während der jährlichen religiösen Versammlung wiederbelebt.
He was reluctantly revived by smelling salts during the long meeting.
Widerwillig wurde er während der langen Besprechung durch Riechsalz wiederbelebt.
Many ancient traditions lie dormant but can be revived with effort and interest.
Viele alte Traditionen liegen brach, können aber mit Mühe und Interesse wiederbelebt werden.
The project was dormant for years, but now it is finally being revived.
Das Projekt lag jahrelang auf Eis, wird aber jetzt endlich wiederbelebt.
This issue has revived the collective spirit of neighbors and associations.
Dieses Problem hat die kollektive Geist der Nachbarn und Verbände wiederbelebt.
Quite so, but this young lady has miraculously revived me.
Aber diese junge Lady hat mich wie durch ein Wunder wiederbelebt.
Age-old methods of farming are being revived as people seek sustainability.
Althergebrachte Anbaumethoden werden wiederbelebt, da die Menschen nach Nachhaltigkeit suchen.