Sie betrachtete ihn bereits vor der offiziellen Verlobung als ihren Lebenspartner.
She considered him her life partner, even before the formal engagement.
Alle vermuten, dass er nur ihr Trophäenmann ist, kein gleichwertiger Lebenspartner.
Everyone suspects he's just her trophy husband, not an equal life partner.
Er fühlte sich als Lebenspartner in ihrer einladenden Nachbarschaft akzeptiert.
He felt accepted as a civil partner in their welcoming neighborhood.
Im Auge des Gesetzes hat ihr Lebenspartner den gleichen Status.
Durch Laufen mit deinem Lebenspartner kann sich eine super Bindung entwickeln.
Wann immer mein Lebenspartner verreist, vermisse ich ihn sehr.
Sie feierten ihr Jubiläum und schätzten ihre Reise als Lebenspartner.
They celebrated their anniversary, cherishing their journey as life partners.
Sie glaubte immer, dass ihr Lebenspartner ihre Träume und Ziele teilen würde.
She always believed that her life partner would share her dreams and goals.
In schwierigen Zeiten ist ein Lebenspartner jemand, der an deiner Seite steht.
In difficult times, a life partner is someone who stands by your side.
Eine Zukunft mit einem Lebenspartner aufzubauen, kann eine lohnende Reise sein.
Building a future with a life partner can be a rewarding journey.
Sie reisten als Lebenspartner um die Welt, um neue Kulturen und Erfahrungen zu entdecken.
They traveled the world together as life partners, exploring new cultures and experiences.
Die Richtlinie gilt auch für nach nationalem Recht anerkannte Lebenspartner.
The directive also covers life partners when recognised by national law.
Er lässt keinen Wunsch offen für seinen Reit- und Lebenspartner.
He leaves nothing to be desired for his riding and life partner.