Im Laufe der Lebensspanne muss ein Mensch persönliche Wege finden.
In the course of a lifespan, a person finds personal paths.
Die Ernährung beeinflusst aber die Lebensspanne auch noch auf andere Art.
However, nutrition also affects lifespan in several other ways.
Die zur Verfügung stehende Lebensspanne soll also intensiv und sinnvoll genutzt werden.
The available life span should therefore be used intensively and meaningfully.
Manche sagen, eine normale Lebensspanne würde ihnen völlig genügen.
Some people say that they would be happy with a normal life span.
Diese stehen in Analogie zu den Stufen menschlicher Entwicklung in einer Lebensspanne.
These are in analogy with the stages of human development through a lifetime.
Und die finale Sekunde ist genauso wichtig wie der Rest der Lebensspanne.
And this final second is as important as the rest of a lifetime.
Das war zu einer Zeit, als die Lebensspanne schrumpfte.
It was at a time when the lifespan was decreasing.
Das wirft wohl ein anderes Licht auf die menschliche Lebensspanne.
I think that really puts human lifespans into a different perspective.
Weniger zu essen verlängert die Lebensspanne vieler Organismen bis hin zu Affen.
Reduced food consumption extends the lifespan of many organisms, including primates.
Ich arbeitete an einem Enzym, das die Lebensspanne erhöht.
I've been working on an enzyme to increase the lifespan.
Kurzlebige Tiere haben oft schnelleres Wachstum, um ihre Lebensspanne auszugleichen.
Shorter-lived animals often have faster growth rates to compensate for their lifespan.
Auf die Lebensspanne gesehen, entwickeln sich aber all diese Merkmale.
But when you look at the lifespan, all these characteristics develop.
Somit wurden zentrale molekulare Mechanismen der Stressantwort als Determinanten der Lebensspanne identifiziert.
Therefore central molecular stress response mechanisms were identified as determinants of life span.