Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Legislativ- und Arbeitsprogramms
Geflecteerde vorm van Legislativ- und Arbeitsprogramm
Vertaling van "Legislativ- und Arbeitsprogramms" in Engels
legislative and work programme
legislative work programme
von nun an systematisch die Vereinfachungsmaßnahmen in einen eigenen Teil des Legislativ- und Arbeitsprogramms aufnimmt
to systematically include the simplification initiatives, from now on, in a specific part of the legislative and work programme
fordert eine Anpassung des interinstitutionellen Dialogs mit Blick auf die Vorbereitung des Legislativ- und Arbeitsprogramms für 2005 nach Maßgabe folgender Bedingungen
Proposes an adaptation of the interinstitutional dialogue with regard to the preparation of the legislative and work programme for 2005 along the following lines
ist der Ansicht, dass das Instrument des strukturierten Dialogs mit den Verbänden der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften vor allem in der Phase der Vorbereitung des Legislativ- und Arbeitsprogramms der Europäischen Kommission eingesetzt werden sollte
believes that the structured dialogue with local and regional authority associations is a tool that should be used in the preparation phase for the European Commission's legislative work programme in particular
Und trotzdem enthält der Entwurf des Legislativ- und Arbeitsprogramms der Kommission für 2008 die Bemerkung, dass "die Arbeiten im Hinblick darauf, Unternehmen die Möglichkeit zu geben, eine EU-weite Bemessungsgrundlage zu wählen" fortgesetzt werden.
Yet this week the Commission's draft legislative work programme for 2008 states that 'work will also be continued in order to allow companies to choose an EU-wide tax base'.
in der Erwägung, dass angemessene Finanzmittel zur Verfügung gestellt werden sollten, um den politischen Prioritäten des Legislativ- und Arbeitsprogramms Rechnung zu tragen,
whereas adequate financial resources should be made available to match the political priorities of the Legislative and Work Programme,
Allgemeine Beurteilung des Legislativ- und Arbeitsprogramms
General appreciation of the Legislative and Work Programme
ist der Ansicht, dass die Ergebnisse dieses strukturierten bilateralen Dialogs als erster Stufe einer schrittweise erfolgenden Legislativplanung eher mäßig sind und dass dieser Dialog keinen konkreten Beitrag zur Aufstellung des Legislativ- und Arbeitsprogramms für 2003 geleistet hat
Considers that the results of this structured bilateral dialogue - as a first exercise in progressive legislative planning - are rather half-hearted and that the dialogue has not contributed practically to the planning of the legislative and work programme for 2003
Im Interesse der Transparenz werden die vorläufigen Folgenabschätzungen von wichtigen neuen Vorschlägen bei der Annahme dieses Legislativ- und Arbeitsprogramms veröffentlicht4, während die Berichte über die ausführlichen Folgenabschätzungen den übrigen Institutionen und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden, wenn die Kommission die entsprechenden Vorschläge annimmt.
In the interest of transparency, the preliminary impact assessments on major new proposals are made public when this Legislative and Work Programme is adopted4, while the extended impact assessments reports will be made available to other institutions and the public when the Commission adopts the corresponding proposals.
In Anbetracht der besonderen Umstände wurde für das Haushaltsjahr 2004 bereits im Vorfeld des eigentlichen Planungszyklus sowie des Legislativ- und Arbeitsprogramms ein Dialog zwischen EP und Rat über die Bewältigung der prioritären Aufgabenstellungen anberaumt.
Given the specific circumstances in 2004, the dialogue between EP and Council has been arranged for debating priorities ahead of the operational programming and legislative and work programme.
Aufgrund der genannten Entwicklungen wurde das Thema Patientensicherheit, einschließlich der Prävention und Eindämmung von therapieassoziierten Infektionen, zu einem strategischen Bestandteil des Legislativ- und Arbeitsprogramms der Kommission für 2008.
Building on all of these developments, patient safety, including the prevention and control of healthcare associated infections, was made a strategic item under the Commission's legislative and work programme 2008.
Eine stärkere Ausrichtung: Die Kommission richtet die Folgenabschätzungen stärker auf Rechtsetzungsvorschläge sowohl innerhalb als auch außerhalb des Legislativ- und Arbeitsprogramms aus, wozu auch Komitologieangelegenheiten mit erheblichen Auswirkungen gehören.
Stronger focus: the Commission will focus impact assessments more on legislative proposals, both in and beyond the Legislative and Work Programme, including on comitology items with significant impacts.
begrüßt den allgemeinen Ansatz des Legislativ- und Arbeitsprogramms der Kommission 2008 und betont die Bedeutung seiner politischen Prioritäten, vor allem das Gewicht, das der Förderung des Wachstums und der Schaffung von Arbeitsplätzen sowie der Vollendung des Binnenmarkts beigemessen wird, was zur Verwirklichung der Ziele von Lissabon beiträgt
Welcomes the general approach of the Commission's Legislative and Work Programme 2008 and underlines the relevance of its political priorities, especially the emphasis placed on the stimulation of growth and jobs and the completion of the internal market, which will help to achieve the Lisbon goals
begrüßt die generelle Ausrichtung des Legislativ- und Arbeitsprogramms der Kommission für 2008, in dem ein breites Spektrum von Beiträgen der Ausschüsse des Parlaments im Rahmen des neuen strukturierten Dialogs unterstützt wird, und hebt seinen politischen Schwerpunkt und die Bedeutung seiner politischen Prioritäten hervor
Welcomes the general orientation of the Commission's Legislative and Work Programme for 2008, which has endorsed a wide range of the contributions made by Parliament's committees within the framework of the new structured dialogue, and underlines its political focus and the relevance of its political priorities
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Legislativ- und Arbeitsprogramms in het Duits
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 53 ms.
