Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Legislativtext
Vertaling van "Legislativtext" in Engels
Es braucht mehr als einen Legislativtext, um eine echte Vereinfachung zu erreichen.
It takes more than one legislative text to achieve real simplification.
Diese Änderung gilt im gesamten Legislativtext.
This amendment applies to the whole legislative text.
Es ist das erste Mal, dass diese Möglichkeit in einen Legislativtext aufgenommen wird.
This is the first time that this option has been introduced into a legislative text.
Dieser Legislativtext ist ein ausgezeichneter Schritt in Richtung einer motivierenderen und gleichberechtigteren Einstellung zum Unternehmertum.
This legislative text is an excellent step forward towards a more motivating and equal approach to entrepreneurship.
Dieser Legislativtext soll die Notwendigkeit unterstreichen, alle möglichen Faktoren bei der Durchführung einer Analyse zur Aufdeckung von Unterkapazitäten zu berücksichtigen.
The legislative text should clarify the need for taking into all possible factors in undertaking analysis to determine capacity shortcomings.
Zum einen halten wir es für technisch falsch und politisch überraschend, dass sowohl für unzweifelhaft gefährliche Erzeugnisse als auch für Zement ein gemeinsamer Legislativtext gilt.
Firstly, we believe it to be technically wrong and politically surprising that the same legislative text covers both unquestionably dangerous products and cement.
Erstens ist diese spezifische Argumentation nur in der Begründung aufgeführt und nicht im Legislativtext selbst, in dem sogar die Erwägungen sehr allgemein gehalten sind.
Firstly, this specific justification is included only in the explanatory memorandum and not the legislative text itself, where even the recitals remain rather general.
Zum Inhalt: Der wesentliche Unterschied zwischen einer Empfehlung und einem Legislativtext ist eben diese Mitentscheidung.
On the content, the essential difference between a recommendation and a legislative text is precisely this codecision.
Sie verzichtet auch deshalb darauf, Änderungen am Legislativtext zu unterbreiten, weil sie die Richtlinie sowohl als Ganzes auch hinsichtlich der verschiedenen Bestimmungen und Artikel als sehr positiv bewertet.
Her decision not to table her own amendments to the legislative text is also due to the fact that she strongly supports the directive as a whole and its individual provisions and articles.
Die Änderung des Begriffs „Ökopunktesystem" in „auf Punkten basierende Übergangsregelung" gilt für den gesamten Legislativtext.
The change from transitional 'transit' to transitional 'points' system applies to the whole legislative text.
Diese Änderung gilt im gesamten Legislativtext; durch die Annahme des Änderungsantrags werden technische Anpassungen im gesamten Text notwendig.
This amendment applies throughout the legislative text; adoption of the amendment will necessitate technical adjustments to the entire text.
Diese Änderung bezieht sich auf den gesamten zur Prüfung vorliegenden Legislativtext; ihre Annahme macht technische Änderungen im gesamten Text nötig.
(This change applies to the entire legislative text; its adoption will mean technical adaptations to the whole text).
Er ist der Auffassung, dass der geänderte Text, wenn einmal über die zahllosen bereits vorliegenden Änderungsanträge abgestimmt ist, eine angemessene und verantwortungsbewusste Reaktion des Parlaments auf einen so bedeutsamen Legislativtext darstellen wird.
He considers that, once the hundreds of amendments already under consideration have been voted on, the amended text will be an appropriate and responsible response by Parliament to a legislative text of such great significance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Legislativtext in het Duits
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 45 ms.
