Vertaling van "Leihmutterschaftsprogramms" in Engels
surrogacy program
surrogate motherhood program
Als sich das Paar entschied, das dritte Kind zu bekommen, war die Wahl eines Leihmutterschaftsprogramms die einzige Lösung.
Therefore, when the couple decided to have the third child, the choice of a surrogacy program was the only solution.
Mindestens 60 spanische Ehepaare sind wegen der verspäteten Registrierung ihrer im Rahmen des Leihmutterschaftsprogramms geborenen Kinder, wie es das spanische Standesamt vorschreibt, durch die Klagen (oder Untätigkeit) des spanischen Konsulats in Kiew empört.
At least 60 Spanish married couples are outraged by the actions (or inaction) of the Spanish Consulate in Kiev due to the delayed registration of their children born under the surrogacy program, as required by the Spanish Civil Registry.
2008 wurde Ricky Martin Vater der Zwillinge Valentino und Matteo im Rahmen des Leihmutterschaftsprogramms.
In 2008, Ricky Martin became the father of the twins Valentino and Matteo under the surrogacy program.
Grifo sagte, Hunderte von Eltern seien durch seine Klinik gegangen, die den Staat verlassen musste, um Kinder im Rahmen des Leihmutterschaftsprogramms zu bekommen.
Grifo said he's had hundreds of parents who had to leave the state to have children via surrogacy.
Als herausgefunden wurde, dass das Kind, das im Rahmen des Leihmutterschaftsprogramms in dieser Klinik geboren wurde, keine genetische Beziehung zu einem der Elternteile hat.
Turned out that the child that was born with the help of surrogacy program in this clinic, does not have genetic connection with any of their parents.
Als nächstes werden Sie über alle Aspekte der Durchführung des Leihmutterschaftsprogramms können aus den von uns vorgeschlagenen Kandidatinnen eine Leihmutter und, falls nötig, eine Eizellenspenderin wählen.
If desired, you will be welcome to make your choice of a surrogate mother and, if necessary, an egg donor on the same day.
Ein deutsches Landgericht hat im vergangenen Jahr entschieden, die legitimen Rechte von Eltern von Zwillingskindern nicht anzuerkennen, da Kinder in den USA im Rahmen des Leihmutterschaftsprogramms geboren wurden.
Last year, a German regional court decided not to recognize the legitimate rights of parents of twin children due to the fact that children were born in the United States under the surrogate motherhood program.
Dieser Schriftstück wird bei der Klinik für Reproduktionsmedizin vor dem Start des Leihmutterschaftsprogramms eingereicht.
The above-mentioned document should be presented to the reproductive medicine clinic prior to start the surrogate motherhood program.
Wenn die Leihmutter eine der Bedingungen des Vertrages verletzt hat, soll sie an genetische Eltern all diejenigen Leistungen zurückerstatten, welche während des Leihmutterschaftsprogramms für sie ausgegeben worden sind.
Should any of the contract terms be violated by the surrogate mother, she would become liable to recover the genetic parents all payments that were made to her in the course of fulfillment of the surrogacy program.
Sie werden die Besuche der Leihmutter in die Klinik zwecks der Untersuchung, des Embryotransfers kontrollieren und sich mit der Organisation und Durchführung des Leihmutterschaftsprogramms voll befassen, bis zur Geburt des Kindes.
You would have to control the attendance of the clinic by the surrogate mother for the purposes of examination, embryo transfer, as well as deal with the issues of organization and fulfillment of your surrogacy project, till the very moment of childbirth.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Leihmutterschaftsprogramms in het Duits
