Als dekorative Variante entlassen sie ihr Licht diffus und atmosphärisch in den Raum.
As a decorative variant they dismissed their diffuse light and atmosphere in the room.
Somit erzeugt die Leuchte eine indirekte Beleuchtung und verteilt das Licht diffus in der Umgebung.
This way the lamp generates an indirect lighting and distributes a diffuse light.
Er lässt das Licht diffus entweichen und kreiert so ein wohliges Ambiente.
Dabei entstehen im Material Gasbläschen, welche das Licht diffus widerspiegeln.
During this process, gas bubbles are produced in the material, which reflect the light diffusely.
Trotzdem ist dieses Licht diffus, obwohl einige Teile innerhalb der Kamera Schatten werfen oder auf eine bestimmte Art und Weise reflektieren können.
Nonetheless, all of this light diffuse in spite of the fact that some parts within the camera may cast shadows or reflect it in a certain unique manner.
ReduFuse macht das Licht diffus, verringert aber nicht die Lichtmenge.
ReduFuse makes the light diffuse, but the amount of light remains intact.
Beim Aufschäumen wird ein Material durch den Laserstrahl aufgeschmolzen. Dabei entstehen im Material Gasbläschen, welche das Licht diffus widerspiegeln.
During the foaming process, the laser beam melts a material which creates gas bubbles that reflect the light diffusely.
Dort wachsen die Eispartikel nicht mehr gleichförmig, sie reflektieren aufgrund ihrer unterschiedlichen Größen das Licht diffus in allen Wellenlängen und erscheinen damit weiß.
Here, the ice particles no longer grow evenly; due to their different sizes they reflect the light diffusely at all wavelengths and therefore appear white.
Die Spiegel interpretieren auf diese Weise nicht nur die Fahrzeuge. Sie funktionieren ein wenig wie die Discokugeln in einem Nachtclub und werfen das Licht diffus durch den Raum.
And the mirrors not only interpret the cars but also function a little like the disco globes in a nightclub, casting the light diffusely through the room.
Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest an der dem Detektor (3) zugewandten Stirnfläche (24) des Lichtfaserbündels (22) ein das Licht diffus streuender Aufsatz (25) aufgebracht ist.
Device according to claim 12, characterised thereby, that an attachment (25) scattering the light diffusely is mounted at least at the end surface (24) of the fibre optical bundle (22) facing the detector (3).
Der obere Teil ist geschlossen und bündelt so das nach oben gerichtete LED-Licht, während der untere, transparente Körperteil, das Licht diffus nach unten verteilt.
The upper part is closed, thus focussing the LED light pointed upwards, while the lower, transparent part of the body spreads diffuse light downwards.
In zwei "Lichtsteinen", die aus druckgegossenem Aluminium hergestellt sind, befinden sich jeweils ein Leuchtmittel. Somit erzeugt die Leuchte eine indirekte Beleuchtung und verteilt das Licht diffus in der Umgebung.
Two of the "stones" house the bulbs. They are made of die-cast aluminium. This way the lamp generates an indirect lighting and distributes a diffuse light.
Sein rechteckiger Farbton aus geflochtenen Bambusstämmen lässt das Licht diffus durch.
Its rectangular shade of braided bamboo stems lets light through diffusely.
