Der großzügige Saal unter dem Lichthof kann für Tagungen und Feiern gemietet werden.
The great hall under the atrium can be rented for conferences and events.
Der Lichthof ist überdacht mit einem leichten Glasdach aus Stahl und Glas.
The atrium is covered by a light glass roof in steel and glass.
Ihr Porträt wurde gegen das Licht aufgenommen und rahmte ihr Gesicht mit einem Lichthof ein.
Her portrait was taken contre-jour, framing her face with a halo of light.
Kurz gesagt, wir mussten diesen Lichthof beseitigen.
In short, we had to take out the halo.
Am Freitagabend spielt ein Kammer- orchester im Lichthof des Museums.
Friday there's a chamber orchestra playing in the courtyard of the museum.
Unsere historischen Räume sowie der glasüberdachte Lichthof bieten das richtige Ambiente.
Our historical rooms, as well as the glass-covered inner courtyard, offer the right ambience.
Dank dem Lichthof und einer optimalen Raumtiefe werden die Büros durch Tageslicht erhellt.
Offices are flooded with daylight thanks to an atrium and an optimal width.
Das dreistöckige Gebäude mit einem zentralen Lichthof ist in Stahlbetonbauweise ausgeführt.
The three-storey building with a central atrium is constructed in reinforced concrete.
Großzügige Lufträume und der zweigeschossige Lichthof ermöglichen immer wieder neue, überraschende Perspektiven.
Spacious air spaces and the two-story atrium enable always new, surprising perspectives.
Der Lichthof wird menschenleer sein, die Türen zu den Klassenzimmern verschlossen bleiben.
The atrium will be deserted, the classroom doors locked.
Um einen inneren Lichthof gruppieren sich die verschiedenen Wohnungstypen.
The different types of apartment units are grouped around an interior atrium.
Untergeschoss und Erdgeschoss werden neu durch einen Lichthof verbunden.
The basement and the ground floor are now linked by an atrium.
Täglich wird im Lichthof des Rathauses eine Weihnachtskrippe ausgestellt.
A nativity scene is exhibited daily in the atrium of the town hall.