Einer hier hat ein Liebchen auf jedem Stockwerk.
Natürlich dürfen der leckere Tropfen und das Liebchen nicht fehlen.
Of course this is accompanied by a delicious drop and a sweetheart.
Feins Liebchen weint; ich weiß warum,
My sweet darling weeps; I know why,
Eine irische Krankenschwester kam zu mir herüber und sagte; Schau Dir das hier an, kleines Liebchen.
An Irish nurse came over to me and said, 'Look at this pretty darling.
Ihr schaut heute bezaubernd aus, mein Liebchen.
You look lovely today, my dear.
Sei ein Liebchen und gebe mir mein Handy.
Be a dear and grab my phone.
Liebchen, das ist keine Antwort auf meine Frage.
Darling, this is no answer to my question.
Nun, du hast das allerdings gemeistert, Liebchen.
Well, you've certainly mastered that, dear.
Sag dir das immer wieder, Liebchen.
Keep telling yourself that, dear.
Mein Liebchen, müh dich nicht; die Luft ist kalt.
Dear, trouble not yourself: the morn is cold.
Ich teile Ihnen ungerne mit, dass die gesamte zweite Etage von den kleinen Liebchen übernommen wurde.
I'm sorry to report the entire second floor has been taken over by those little sweethearts.
Es sind alles sehr verständnisvolle Liebchen.
They're all very understanding sweethearts.
Lauf zu deinen Kindern, Liebchen.
Now, run along to your babies, dear.