Bitte kontaktieren Sie uns, wir werden das Lieferproblem untersuchen und lösen.
Lösen Sie das Lieferproblem.
Meine Beschwerde wurde gelöst, nachdem die Postbehörde das Lieferproblem untersucht hatte.
My complaint was settled after the postal authority investigated the delivery issue.
Bitte wählen Sie einen Grund aus Ich habe meine Meinung geändert Zu teuer Ich ziehe es vor, sie in einem Laden anzuprobieren Geschätztes Lieferdatum ist zu lang Anderes Lieferproblem Ich habe meine Bestellung irrtümlicherweise zweimal aufgegeben
Please select a reason I've changed my mind It's too expensive I'd prefer to try them in a store Estimated delivery date too long Other Delivery Issue I did my order twice by mistake
Lieferproblem: Das Produkt gehört zu großen Artikeln.
Brand Avenue SA kann für ein Lieferproblem nach Übergabe des Pakets an die Post nicht verantwortlich gemacht werden.
Brand Avenue SA can not be held responsible for a delivery problem after remittance of the package to the Swiss Post.
Ein kleines Lieferproblem, Mr. Proody.
A small delivery Problem, Mr. Proody.
Ich kann Ihnen mit dem Lieferproblem helfen.
Sie benötigen Hilfe zu einem Lieferproblem?
E-Mail in Zusammenhang mit einem Konfliktfall (Lieferproblem, Qualitätsproblem,...): ein Jahr nach Lösung des Konfliktes oder der letzten über das Thema ausgetauschten E-Mail.
Email related to a conflictual case (i.e.: delivery or quality issue): one year after the settlement of the conflict or the last email exchanged on the subject.
Wie die Natur ihren eigenen Lauf nimmt, so sieht es wohl auch in der Baubranche aus: Wetter-Kapriolen können das Baustellenleben erschweren; Lieferproblem sind keine Seltenheit und so manch unvorhergesehene Pannen oder Ausnahmen können einem ganz schön ins Schwitzen bringen.
The construction industry probably looks a little bit like nature taking its own course to an outsider: unexpected weather can make life on the construction sites more difficult, delivery problems are not uncommon, and any unforeseen hiccups can bring sweat to the brow.
Bringt das hier so schnell Ihr könnt zu Jerelyn und versichert ihr, dass wir uns um das Lieferproblem "gekümmert" haben. Jerelyn
Deliver this to Jerelyn as soon as you can, and reassure her that the shipping problem has been "dealt with."
Und sollte es doch einmal ein Lieferproblem geben, löst IKV Holland BV diese direkt durch direkte und schnelle Kommunikation mit dem Kunden.
And should delivery problems arise, IKV Holland BV solves them in advance, through direct and fast communication with the customer.
