Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Liefertermin oder
Vertaling van "Liefertermin oder" in Engels
Wir werden Ihnen einen neuen Liefertermin oder eine Rückerstattung vorschlagen.
We will offer you a new delivery date or a refund.
Wir informieren Sie per Email über den genauen Liefertermin oder fragen Sie Ihr gewünschtes Produkt an.
We keep you informed by email about the exact delivery date or ask for your desired product.
Liefertermin oder Lieferfrist sind eingehalten, wenn die Ware am Erfüllungsort eintrifft.
The delivery deadline or delivery period are deemed to have been met upon arrival of the goods at the place of performance.
Liefertermin oder Lieferfrist sind eingehalten, wenn die Ware termingerecht abgesandt wurde oder die Versandbereitschaft dem Vertragspartner mitgeteilt ist.
The delivery deadline or period has been observed if the goods were dispatched on schedule or the contracting party has been informed that goods are ready for shipment.
Werden nachträglich schriftliche Vertragsänderungen vereinbart, ist erforderlichenfalls gleichzeitig ein neuer Liefertermin oder eine neue Lieferfrist zu vereinbaren.
In case of written agreement changes, a new date of delivery or a new term of delivery shall be agreed on at the same time, if necessary.
Im Falle nachträglicher Vertragsänderungen gilt ein ursprünglich vereinbarter Liefertermin nicht mehr; es muss dann ein neuer Liefertermin oder eine neue Lieferfrist vereinbart werden.
In case of additional contract modifications an originally agreed upon date of delivery is not valid any longer; then a new date of delivery or a new time for delivery must be agreed upon.
Wir vereinbaren gemeinsam einen Liefertermin oder das Datum, an dem Sie Ihre Bestellung abholen möchten.
We will agree about delivery date or the date on which you can to collect your order.
Wie kann ich den Liefertermin oder eine Sendungsverfolgungsnummer prüfen?
How can I check a delivery date or a tracking number?
Unsere Mitarbeiter wählen eine optimale Beförderungsweise aufgrund der Informationen über die Frachtaufnahme und -anlieferung, den Liefertermin oder die Sendungsgröße.
Our employees are able to choose the optimal means of transport based on the information about the loading and unloading location, delivery date or article size.
Liefertermine und Lieferfristen sind nur verbindlich, wenn ein konkreter Liefertermin oder eine konkrete Lieferfrist schriftlich vereinbart worden ist.
Delivery dates and terms shall only be binding if an actual delivery date or an actual term has been agreed in writing.
Sofern nicht schriftlich ein Liefertermin oder eine Lieferfrist verbindlich mitgeteilt ist, haben unsere Lieferungen und Leistungen innerhalb einer Frist von zwei Wochen zu erfolgen.
Unless a delivery date or a delivery deadline has been stated as being binding, our deliveries and services shall be executed within a period of two weeks.
Etwas anderes gilt nur für den Fall, dass zwischen den Parteien ausdrücklich ein verbindlicher Liefertermin oder eine verbindliche Lieferzeit vereinbart worden ist.
Anything else applies only in the event that a binding delivery date or a binding delivery time has been expressly agreed between the parties.
Hier haben Sie sofort und übersichtlich alle Daten online zur Verfügung und bestätigen oder ändern ggf. den Liefertermin oder die Menge.
Here, you have immediate and concise access to all data online and can confirm or change, if necessary, the delivery date or quantity.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Liefertermin oder in het Duits
Suggesties
Resultaten: 116. Exact: 116. Verstreken tijd: 70 ms.
