Mit den Line-Input und Line-Output Anschlüssen des Rechners verbinden
Connecting to the line input and line output ports on the computer
Wenn Ihre Soundkarte nur einen Line-Input hat (und keinen Mikrofon-Eingang) und Sie möchten ein Mikrofon-Ssignal verwenden, müssen Sie eventuell einen Inline-Mikrofon-Vorverstärker anschließen.
If your sound card only has a line input (and no microphone input) and you want to use a microphone signal you may have to connect an inline microphone preamplifier.
Das Modul ist für alle Verstärker mit LINE-Input geeignet.
The module is suitable for all amplifiers with LINE input.
Wegen der besseren Pegel- und Impedanzanpassung ist aber der LINE-Input für derartige Anwendungen vorzuziehen.
But because of the higher level and impedance matching the LINE input should be preferred.
Wenn Sie Ihre Aufnahme-Ausrüstung mit den Line-Input und Line-Output Anschlüssen Ihres Rechners verbinden, brauchen Sie ein Kable mit einem Stereo-Minianschluss an jedem Ende.
If you are connecting your recording equipment to the line input and line output jacks on your computer you need a cable with a stereo mini-plug at each end.
Wenn Sie keinen externen Mixer benutzen, verbinden Sie einen Output-Kanal Ihres Audio-Interfaces mit dem Line-Input Ihres Lautsprechersystems.
If you are not using an external mixer, connect one Output Channel of your audio interface to the line input of your speaker system.
Wenn Sie die Line-Input und/oder Line-Output Anschlüsse Ihres Rechners nicht benutzen, aber stattdessen ein USB-Audioschnittstellengerät für Eingabe und/oder Ausgabe verwenden, schließen Sie das Schleifenschaltungskabel in die dazgehörigen Anschlüsse in der USB-Schnittstelle.
If you are not using the line input and/or line output ports on your computer but are instead using a USB audio interface device for input and/or output, plug the loop-back cable into the appropriate jacks on the USB interface.
Der LI-1 Line-Input ist regelbar und mit einem Cinch-Eingang (Stereo) ausgestattet.
The LI-1 Line Input is adjustable and equipped with a cinch input (stereo).
Bei den Ein- und Ausgängen gibt es einen Mini-Headphone-Jack, einen Mini-Jack Mikrofon-Eingang (mit 'Plug-In' Stromversorgung und einer Impedanz von 2 Ohm) und einen Mini-Jack Line-Input.
In terms of inputs and outputs, there's a mini headphone jack, a mini-jack mic input (with 'plug-in power' and an impedance of 2 Ohms) and a mini line input jack.
Line-input = signal vom Mixer, loop thru = weiterschleifen zu einer weiteren Aktivbox.
line-input = signal from mixer, loop through = connection to next active cabinet.
Wenn Sie keinen externen Mixer benutzen, verbinden Sie einen Output-Kanal Ihres Audio-Interfaces mit dem Line-Input Ihres Lautsprechersystems.
Plug a standard RCA cable to the return input of your mixer and connect it to a free output on your soundcard.
Modulare Einheiten für den Line-Input, symmetrischen Eingang, AAVA und weitere Schaltkreise wurden separat für den linken und rechten Kanal angeordnet, um jedes Risiko von ungewollten elektrischen oder mechanischen Einflüssen zwischen den beiden Kanälen zu eliminieren.
A total of 16 units for the line input, balanced input, AAVA, and other circuit stages are arranged separately for left and right channels on a mother board.
Der Line-Input nimmt stereophone Signale entweder symmetrisch über XLR, Klinke oder unsymmetrisch über einen Stereo-Cinch auf.
The line input accepts stereo signals via XLR, jack (balanced) or phono sockets (unbalanced).
