Vertaling van "Linke wird" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Linke wird aber in den meisten Ländern schwach bleiben.
However, the left will remain weak in most countries.
Die regierende Linke wird über noch mehr 'Erpressungen' klagen.
The ruling left will complain about more 'blackmailing'.
Die extreme Linke wird oft von Politikern des Mainstreams als zu extrem angesehen.
The hard left is often accused of being too extreme by mainstream politicians.
Die Linke wird das alles ausbeuten.
Of course, now the left is politicizing the whole affair.
Die Linke wird zerschlagen und unterdrückt.
The left is dismantled and repression is used.
Die Linke wird ihn zum Stadtrat ernennen.
Die Linke wird sich in die Ecke gedrängt fühlen und vermehrt zu den direktdemokratischen Instrumenten der Initiative und des Referendums greifen.
The left will feel cornered and have more frequent recourse to the direct-democratic instruments of the initiative and the referendum.
Die Linke wird einen Wandel herbeiführen, neue soziale Partnerschaften pflegen und stellt sich gegen die gewohnte Gangart der Politik.
The left is here to create change, to foster new social partnerships, to stand up to 'business as usual'.
Die regierenden Parteien machen keinerlei Zugeständnisse. Sie werden höchstwahrscheinlich diese Wahlen verlieren, aber die Linke wird auch nicht gewinnen.
The ruling parties do not concede anything, they will most probably lose these elections, but at the same time the left will not win.
Die altmodische Linke wird nicht erwähnt - sie ist bloß das vereinbarte Ideal, und alles andere ist böse und unzumutbar - obwohl die Linken um ein Vielfaches mehr Menschen als die Rechten umgebracht haben!
Oldfashioned left is not mentioned - it is just the agreed upon ideal, and anything else is evil and inadmissible - in spite of the leftists having murdered many times more people than rightists!
Eine selbstbewusste Linke wird sich darüber klar werden müssen, dass mit Eingriffen in die Verteilungsverhältnisse Rückwirkungen auf die Produktionsstrukturen entstehen.
A self-aware Left will have to face the fact that interferences in the distribution ratio will have effects on the production structure.
Gesellschaftlicher Protest, Entwicklung von Alternativen und Gestaltungsanspruch: Die Linke wird gesellschaftlichen Protest, die Entwicklung von Alternativen und die Gestaltung von Entwicklungswegen, die über die gegenwärtige Gesellschaft hinausweisen, zusammenführen.
Social protest, development of alternatives and claim to forming policies: The Left will pull together social protest, the development of alternatives and the charting of developmental paths that lead beyond contemporary society.
Die authentische Linke wird notwendig sein, um eine Alternative zur extremen Rechten und zur Politik von Macron oder Merkel anzubieten, die mit ihrem Europa des Wettbewerbs, der Austerität und des großen Geldes den Weg zur extremen Rechten öffnet.
The genuine left will be necessary to offer an alternative to the far right and to the policies of Macron or Merkel, which open the way to the far right with their Europe of competition, austerity and money.
