Im Moment konzentrieren wir uns auf die Unterstützung von Linux als Betriebssystem.
Right now we are focusing on support for Linux as an operating system.
Wir tragen dazu bei, Linux als den Standard im unternehmenskritischen Umfeld zu etablieren.
We help establish Linux as the standard in the mission critical environment.
Das L in der Bezeichnung verwies dabei auf Linux als Betriebssystem.
The "L" in the name referred to Linux as the operating system.
Sie installieren Linux als einziges System, weil Sie von dessen Vorzügen schon überzeugt sind.
You install Linux as your only operating system, having been convinced of its superiority.
Samba - Linux als Dateiserver in heterogenen Netzwerken
Samba - Linux as a file server in heterogeneous networks
Manager läuft unter Linux als Hintergrunddienst (oder Daemon).
Manager runs in Linux as a background service (or daemon).
14 Monate später verwenden wir Linux als Server-Betriebssystem.
Fourteen months later, we are running Linux as our server.
Weitere Schulen testen Linux als die erste Desktop-Lösung und andere sind mit Glück migriert, aber nicht ohne Schwierigkeiten.
More schools are testing Linux as their preferred desktop-solution, and others have emigrated with luck, but not without difficulties.
Testbesuche in Mainstream Computergeschäften haben gezeigt, die Verkäufer stellen dort Linux als kompliziert und als für Anfänger nicht geeignet dar.
Test visits in mainstream computer shops have shown, the sellers talk about Linux as complicated and as not suitable for beginners.
So verfügt Linux als Desktop-System über eine strenge Unterteilung der Zugriffsrechte, die bei anderen verbreiteten Desktop-Systemen im Normalfall nicht eingehalten wird.
Linux as a desktop system has a strict division of access rights, which is not observed with other popular desktop systems.
Linux als Basis für die Virtuelle Maschine
Linux as the basis for the virtual machine
Die Gründe für die Bewertung von Linux als sicheres System sind verschieden und hängen auch vom Einsatzbereich ab.
The reasons for taking Linux as a secure operating system are different and depend on its tasks and the software configuration.
Wir reden über eine Version von GNU, dem Betriebssystem, bei der sich Linux als Systemkern auszeichnet.
We're talking about a version of GNU, the operating system, distinguished by having Linux as the kernel.
