Examples with "Linux-Geist" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Als ich aufgefordert wurde, diesen Computer-Raum aufzusetzen, hatte ich klare Ideen darüber. Als Debian-Benutzer glaube ich, dass es eine der Distributionen ist, die dem Linux-Geist folgen, abgesehen davon, dass sie viel paketierte Software anbietet.
When i was told to set this computer room, i have my ideas clear about it, as a debian user, i believe is one of the distributions which follow the linux spirit, besides offer many packaged software.
Andere resultaten
Das ist gegen den ursprünglichen Geist von Linux
Wie dieses Modell ist mit dem Geist von Linux und speziell im Einklang - das Konzept der GPL - bleibt eine offene Frage.
How this model is consistent with the spirit of Linux and specifically - the concept of GPL - remains an open question.
Ian wollte, dass seine Distribution offen arbeiten sollte, ganz im Geiste von Linux und GNU.
Ian intended Debian to be a distribution which would be made openly, in the spirit of Linux and GNU.
Ian beabsichtigte, Debian eine Distribution sein zu lassen, die offen erstellt wird im Geiste von Linux und GNU.
Ian intended Debian to be a distribution which would be made openly, in the spirit of Linux and GNU.
Auch wenn sicherlich einige Leute der Meinung sind, dass Kommerz nicht mit dem Geist von Linux in Einklang zu bringen ist, glaube ich persönlich, dass gute Software es immer wert ist, gekauft zu werden, zu einem vertretbaren Preis natürlich.
And though some may think the commercial distribution might not fit to the spirit of a free Linux, I personally think that good software is always worth being paid for a reasonable price.
Im Moment scheint es jedoch, dass immer mehr Leute versuchen, die Linuxarena zu betreten, die nicht nur keine Moral und keine Manieren besitzen, sondern die sich auch nicht im geringsten um diesen Geist von Linux scheren.
At the moment it seems however that more and more people try to enter the Linux arena who not only know nothing about morals and good manners but also don't care the least about the spirit of Linux.
Während andere Linux-Distributionen von einzelnen Personen, kleinen, geschlossenen Gruppen oder kommerziellen Herstellern entwickelt werden, ist Debian die einzige bedeutende Linux-Distribution, die in Zusammenarbeit von vielen einzelnen Personen über das Internet entwickelt wird, im gleichen Geiste wie Linux und andere freie Software.
Whereas other Linux distributions are developed by individuals, small, closed groups, or commercial vendors, Debian is the only major Linux distribution that is being developed cooperatively by many individuals through the Internet, in the same spirit as Linux and other free software.
Im Vordergrund stand hier eine offene Entwicklung „im Geiste von Linux und GNU".
In it he called for the creation of a distribution to be maintained openly, in the spirit of Linux and GNU.
Anstatt wie andere Linux-Distributionen in der Vergangenheit von einer einzelnen isolierten Person oder Gruppe entwickelt zu werden, wird Debian vielmehr offen im Geist von Linux und GNU entwickelt.
Rather than being developed by one isolated individual or group, as other distributions of Linux have been developed in the past, Debian is being developed openly in the spirit of Linux and GNU.
Ian wollte, dass seine Distribution offen arbeiten sollte, ganz im Geiste von Linux und GNU. In den letzten siebzehn Jahren ist Debian gewaltig gewachsen.
Ian intended Debian to be a distribution which would be made openly, in the spirit of Linux and GNU (read his manifesto provided as an appendix to this document for more details).
Debian wurde im August 1993 von Ian Murdock als neue Distribution mit offener Entwicklung gegründet, getreu dem Geist von Linux und GNU.
Debian was begun in August 1993 by Ian Murdock, as a new distribution which would be made openly, in the spirit of Linux and GNU.
Im Vordergrund stand hier eine offene Entwicklung „im Geiste von Linux und GNU".
In it he called for the creation of a distribution to be maintained openly, in the spirit of Linux and GNU.
