Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Linux-Szene
Vertaling van "Linux-Szene" in Engels
Linux distribution scene
So wird das davon abhängig sein, ob die großen Spiele-Publisher wie Electronic Arts, Ubisoft oder Epic sich von dem momentanen Enthusiasmus in der Linux-Szene anstecken lassen.
So that will depend on, whether big game publishers like Electronic Arts, Ubisoft or Epic will be infected by the current enthusiasm in the Linux scene.
Aus der lebendigen Linux-Szene kommen attraktive Spiele wie Battle for Wesnoth, FreeCiv oder NumptyPhysics.
Thanks to the growing Linux community, there are great games like Battle for Wesnoth, FreeCiv or NumptyPhysics.
Täglich werden aktuellen Themen aus der Linux-Szene behandelt und immer mit einer großen Menge geistreichen Humors versehen.
Every day actual themes coming from the Linux community are spiced with humor.
Obwohl es sich um einen Newcomer in der Linux-Szene handelte, hob das Projekt wie keines zuvor ab. Die betreffenden Mailinglisten füllten sich schnell mit den Diskussionen eifriger Nutzer und enthusiastischer Entwickler.
Although a relative newcomer to the Linux distribution scene, the project took off like no other before, with its mailing lists soon filled in with discussions by eager users and enthusiastic developers.
Obwohl ein relativer Neuling in der Linux-Szene, legte das Projekt einen unvergleichlichen Start hin. Die Mailing-Listen waren bald gefüllt mit Diskussionen eifriger Nutzer und enthusiastischer Entwickler.
Although a relative newcomer to the Linux distribution scene, the project took off like no other before, with its mailing lists soon filled in with discussions by eager users and enthusiastic developers.
Der kürzlich zwischen Novell und Microsoft abgeschlossene Vertrag indes, der scheinbar Microsofts Argument, man habe geistige Eigentumsrechte an Linux, nachgibt, führte zu einer Reihe von Verurteilungen durch viele Vertreter der Linux-Szene und brachte einige Nutzer dazu, die Distribution zu wechseln.
However, the recent deal between Novell and Microsoft, which apparently concedes to Microsoft's argument that it has intellectual property rights over Linux, has resulted in a string of condemnation by many Linux personalities and has prompted some users to switch distribution.
Was bei Literatur und Musik gilt, scheint in der Linux-Szene nicht anders zu sein: JBLinux schickt sich an, die bunte Vielfalt der Linux-Distributionswelt um eine weitere i586-optimierte Facette zu bereichern...
What is accepted in the art of music seems to be the same in the Linux-commuity: JBLinux is going to add another i586-optimized version to the rainbow-colored variety of existing Linux-distributions...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Linux-Szene in het Duits
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 127 ms.
