Vertaling van "Lippa" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Er eroberte auch Lippa und Lugos.
He also conquered Lipova and Lugoj.
Neben Burg Hunyadi gehörten dazu unter anderem auch die Festung Lippa mit 252 Dörfern.
Apart from Hunyad Castle, this included, among others, the fortress of Lipova with 252 villages.
Dieses Haus liegt im Süd-Westen der Insel Koh Samui, in Lippa Noi, einer ruhigen, noch recht ursprünglichen Gegend, die bis jetzt weitgehend vom Massentourismus verschont geblieben ist.
This house is located in the South - West of the island of Koh Samui, in Lipa Noi, a quiet, unspoilt area, which yet has been fairly undiscovered by mass tourism.
Meine liebe Tante Lippa lud mich und meine Familie auf eine Schiffsreise zu den Markäsas-Inseln ein, wo ihr Mann Luppo auf der Suche nach einem versunkenen Schatz spurlos verschwunden war - und man hatte den Schatz immer noch nicht gehoben!
Item Quantity Quantity* My dear Aunt Lippa invited me and my family on a cruise to the islands of Markäsas, where her husband Luppo disappeared while on the search for sunken treasure.
Hier findet man das älteste Schriftstück unseres Archivs: den Brief von Kapitän Horwatinowyth vom 8. November 1551 aus Szolnok, in dem er dem Bischof von Nyitra über die Belagerung von Lippa berichtet.
The Archives' oldest record written in Hungarian, a letter by captain Horwatinowyth, from Szolnok, dated 8th November 1551, informing the bishop of the siege of Lippa, is kept here.
Das Werk von Marshall Brickman, Rick Elice und Andrew Lippa, in einer Übersetzung von Anja Hauptmann, basierend auf Figuren von Charles Addams, hat bereits 2015 die Zuschauer in Begeisterung versetzt.
Originally the work of Marshall Brickman, Rick Elice and Andrew Lippa, this story based on the characters of Charles Addams and translated by Anja Hauptmann proved very popular with audiences at performances in 2015.
Nach Mähren gelangt die Königswitwe Elisabeth Richensa durch die schicksalhafte Liebesbeziehung zum mächtigen Mann im Königreich Heinrich von Lippa.
A fateful love affair with a powerful man in the kingdom, Jindřich of Lipá, brought the Queen Dowager Eliška Rejčka to Moravia.
1325 Der König von Ungarn, Karl Robert von Anjou, lässt in Lipova (Lippa) ein Kloster und eine dem Heiligen Ludwig von Toulouse, seinem Onkel, gewidmete Kirche erbauen.
1325 In Lipova (Lippa), Carol Robert of Anjou, King of Hungary, builds a monastery and a church dedicated to his uncle, Saint Louis of Toulouse.
Nach berechnter Zeit gewann die Cookson 50 'Mascalzone Latino' mit Vincenzo Onorato ITA vor 'Cippa Lippa 8', ebenfalls eine Cookson 50. Die beiden Schweizer Teams gaben das Rennen auf.
In calculated time, the Cookson 50 'Mascalzone Latino' with Vincenzo Onorato ITA is the winner ahead of 'Cippa Lippa 8', another Cookson 50.
Georg Keil, Lippa, aufgezeichnet von Helga Markovsky und Stefan Kussmann - p.
Georg Keil, Lippa, recorded by Helga Markovsky and Stefan Kussmann - p.
LIPPA fängt die Tropfen auf.
LIPPA captures the drops.
Wenn der Tee fertig ist, heben Sie einfach das LIPPA Teesieb aus der Tasse und drehen es auf dem Tisch auf den Kopf.
When the tea is ready, simply lift the LIPPA Tea Infuser from the cup and turn it upside down on the table.
Heinrich von Lippa verstarb 1329, drei Jahre später (1332) ging Elisabeth in das Kloster, das sie gegründet hatte, wo sie ihren Geliebten, Gefährten, Freund und Beschützer um ganze sechs Jahre überlebte.
Jindřich of Lipá died in 1329 and three years later (1332) Eliška left to the convent that she established, and lived another 6 years after the passing of her lover, companion, friend and protector.
