Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Lippischen
Vertaling van "Lippischen" in Engels
Lippische
Lippischen
Eine umfangreiche Korrespondenz des Verlagsarchivs wurde 2014 der Lippischen Landesbibliothek vermacht, um sie der interessierten Öffentlichkeit langfristig zugänglich zu machen.
His extensive correspondence with the publishing house was bequeathed to the Lippische Landesbibliothek in 2014 to ensure its long-term accessibility to the public.
In einer Umfrage der Lippischen Landeszeitung Ende 2009 wurde Pauline Fürstin zur Lippe als bedeutendste Persönlichkeit in Lippe mit 28 Prozent der eingesandten Stimmen gewählt.
In a survey conducted by the Lippische Landeszeitung at the end of 2009, Princess Pauline was elected as the most significant figure in the history of Lippe, with 28 percent of the votes cast.
Eine herausragende Leihgabe aus dem Lippischen Landesmuseum in Detmold war der Flügelaltar von St. Marien.
The Lippische Landesmuseum in Detmold made an extraordinary contribution to the exhibition by lending St. Marien's winged altar.
Länderfinanzausgleich Lippische Punktationen Die Lippischen Punktationen vom 5. Dezember 1946 sind die Rahmenvorgaben, unter denen nach dem II. Weltkrieg das Land Lippe nach knapp 800-jähriger Selbständigkeit seine Zustimmung zum Anschluss an NRW gibt.
The "Lippische Punktationen" of 5 December 1946 are a set of legal provisions under which, in the wake of World War Two, the state of Lippe agreed to accede to North Rhine-Westphalia and give up an independent status reaching back almost 800 years.
Der heute in der Lippischen Landesbibliothek Detmold aufbewahrte kompositorische Nachlass des mit Johannes Brahms befreundeten und durch seine Konzertreisen quer durch Europa bekannten Geigers Carl Louis Bargheer (1831-1902) enthält mehrere überarbeitete Versionen von dessen Fiedelliedern für Bariton, Violine und Klavier auf Texte von Theodor Storm.
Carl Louis Bargheer, Fiddle songs plus The estate of the violinist Carl Louis Bargheer (1831-1902) at the Lippische Landesbibliothek Detmold contains a number of reworked versions of his fiddler songs for baritone, violin and piano based on texts by Theodor Storm.
In Detmold ist dies zum Beispiel das Büro der Lippischen Landes-Zeitung in der Paulinenstraße 43.
In Detmold, for instance, it is located in the newspaper office of the Lippische Landes-Zeitung at Paulinenstrasse 43.
Gemeinsam möchten sie ihren Gästen Lebensgefühl, Qualität und Service vermitteln. „Des Lippers Leibgericht" reicht von der „Lippischen Kartoffelsuppe" über den Pickert und das „Lippische Schweinerückensteak auf dicken Bohnen" bis zum Puttappel.
"Des Lippers Leibgericht" (favorite meals for a Lipper) is ranging from the Lippische Potatoe Soup, to the Pickert, the Lippisch pork steak on thick beans till the "Puttappel".
Die Ausstellung "Ethel Smyth - Impressionen und Korrespondenzen" ist noch bis zum 9. Januar 2009 in der Lippischen Landesbibliothek zu sehen.
The exhibition "Ethel Smyth - Impressions and Correspondence" will be shown up to January 9th 2009 in the Lippische Landesbibliothek.
Die Bezirksregierung stimmte nach intensiver Prüfung dem langfristigen Unterhaltungsvertrag für die Lippischen Kreisstraßen zu und bestätigte die Wirtschaftlichkeitsuntersuchung des Kreises.
After detailed review, the district government agreed to the long-term road maintenance contract for the Lippe district roads and confirmed the district's cost-efficiency examination.
Die Teilnahme kostet 3,00 €, frei mit gültiger Gästekarte oder mit Lippischen Einwohnerkarte.
The walk costs €3 but is free with a valid visitor card or Lippe residents' card.
Der Kreis Lippe wird einer mittelständischen Bietergemeinschaft für die nächsten knapp 25 Jahre die Unterhaltung der Lippischen Kreisstraßen übertragen.
The district of Lippe will transfer maintenance of the Lippe district roads to a bidding consortium of mid-sized companies for the next almost 25 years.
Der Charakter dieser Kirchenordnung ist erbaulich - ein pietistischer Zug durchweht den offiziell bis heute gültigen Text der Lippischen Kirche.
The character of this church constitution is uplifting - a pietistic streak pervades this text, which is still officially valid in the Church of Lippe today.
Über Feld 5 wurde in der Mitte des Schildes ein silberner Herzschild mit der „Lippischen Rose" aufgelegt.
Over field 5 (in the middle of the shield) was placed a silvery heart shield with the "Lippe Rose".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Lippischen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 105. Exact: 105. Verstreken tijd: 39 ms.
