Listener sind lauter geworden, die Gitarren rockiger, manchmal auch zorniger.
Listener have become louder, the guitars more rocking, sometimes more angry.
Treo-Geräte müssen nicht eingeschaltet sein, damit der Listener arbeitet.
Treo devices do not need to be on for the Listener to work.
Wählen Sie ein Protokoll, auf das der Listener hört.
Select a protocol the listener is configured to listen on.
Auch die Listener müssen vor der Registrierung in Variablen erfasst werden.
Even the listeners must be assigned to separate variables before registration.
Damit wir wissen, ist der Listener einen sehr einfachen Receiver verwenden.
So we know the listener is using a very simple receiver.
Standardmäßig bearbeitet der Listener Nachrichten, während sie verarbeitet werden.
Wenn diese Einstellung aktiviert wird, ist dieser Listener immer vorhanden.
When this setting is enabled, this listener always appears.
Wenn das auftritt, re-initialisiere die Listener für alle Sensoren.
When this occurs, re-register the listeners for all sensors.
Registriert einen Listener, der vor Anwendung einer Transaktion aufzurufen ist.
Register a listener to be called before a transaction is applied.
Normalerweise müssen Sie nur einen Listener auf einem Gerät starten.
Normally, you only need to start up one Listener on a device.
Listener filtern die Push-Anforderung und antworten mit dem Start der Synchronisation.
Listeners filter the push request and respond by starting synchronization.
Das Listener Modul für die Verwaltung der Postfächer wurde überarbeitet.
The listener module for the administration of mailboxes has been revised.
Die Anzahl der Listener für jeden Abhör-Port auf dem Appliance-Gerät.
The number of listeners for each listen port on the appliance.
