Get yourselves also a special 'Listener' into your house.
Holen auch Sie sich einen ganz besonderen 'Zuhörer' in Ihr Haus.
Listener II -You have begun to talk of the monks.
Zuhörer II -Sie haben zum Gespräch der Mönche angefangen.
Once Zedd's found a Listener, Garen will kill them both.
Sobald Zedd einen Lauscher findet, wird Garen sie beide töten.
Listener - Please explain these in brief.
Zuhörer - diese bitte in Kürze erklären.
Listener have become louder, the guitars more rocking, sometimes more angry.
Listener sind lauter geworden, die Gitarren rockiger, manchmal auch zorniger.
The default is for the Listener to consume messages as they are processed.
Standardmäßig bearbeitet der Listener Nachrichten, während sie verarbeitet werden.
Normally, you only need to start up one Listener on a device.
Normalerweise müssen Sie nur einen Listener auf einem Gerät starten.
This is done by calling the appropriate method for adding a Listener.
Dies geschieht durch Aufruf der entsprechenden Methode zum Hinzufügen des Listeners.
Treo devices do not need to be on for the Listener to work.
Treo-Geräte müssen nicht eingeschaltet sein, damit der Listener arbeitet.
Delivery confirmation from the intended Listener may stop a subsequent resend.
Die Zustellbestätigung vom vorgesehenen MobiLink Listener kann eine nachfolgende Neusendung unterbinden.
Delivery confirmation from the intended Listener may stop a subsequent resend.
Die Zustellbestätigung vom vorgesehenen Listener kann eine nachfolgende Neusendung unterbinden.
The messaging server automatically notifies the recipient client Listener of the push request.
Der Messaging-Server benachrichtigt automatisch den Listener des empfangenden Clients über die Push-Anforderung.
Listening A way to stop the Listener from consuming messages.
Listening Eine Möglichkeit, zu verhindern, dass der Listener weitere Nachrichten bearbeitet.