Die durch Stromausfälle verursachten Probleme mit dem Listserver konnten behoben werden.
The problems caused by the power outage on the listserver have been solved.
Der Listserver für die 1.7x-Server von BZFlag (also... Tim Rikers privater Server) war für einen kurzen Zeitraum vom Netz, was wiederum lästige Zeitverzögerungen bei Abfragen auf ihn hervorrief.
One telestation was removed and nine were added... all in all there are actually 100 telestations available.>The listserver for BZFlag's 1.7x servers (so... Tim Riker's private server) was down for a while.
Der Listserver arbeitet eng verzahnt mit dem restlichen Mailsystem zusammen.
The list server works closely alongside the remaining mailing system.
Wir bieten Ihnen einen Listserver, der zuverlässig dafür sorgt, dass Ihre E-Mails an alle in die Mailingliste eingetragenen Mitglieder versendet werden.
We offer you a list server which reliably ensures that your e-mails are sent to all registered members of the mailing list.
Listserver, der Benutzer automatisch und ohne Bestätigung akzeptiert
List server that automatically opts users in without confirmation
Der Listserver bietet ein Interface, über das sich Listenmitglieder selbständig ein- und ausschreiben können (sofern der Listenadministrator das zulässt).
The list server provides an interface that allows list members to sign in and out autonomously. (insofar the list administrator permits it)
Beinhaltet einen voll funktionstüchtigen Listserver
Includes a fully functional list server
Mailinglisten, die enden, werden von diesen Instituten selbst verwaltet und stehen nicht im Zusammenhang mit dem Listserver des Rechenzentrums.
Mailing lists that end are administrated by the institutes themselves and are not connected with the list server of the RRZK.
Einrichten von Mailinglisten auf dem Listserver des RRZK.
Setting up mailing lists on the list server of the RRZK.
Das RRZK betreibt auf dem zentralen Mailserver auch einen Listserver, das heißt es können bei Bedarf Mailinglisten eingerichtet werden.
The RRZK runs a list server on the central mail server. This means that mailing lists can be set up if necessary.
Die groben Serverdaten kommen vom BZFlag Listserver.
The basic server data is provided by the BZFlag list server.
Der Listserver arbeitet als Windows-Dienst vollständig im Hintergrund und kann individuell für jede Ihrer Verteilerlisten konfiguriert und aktiviert werden.
The list server completely works in the background as a Windows Service and you can enable and configure it individually for each of your mailing lists.
E-Mail-Adresse: Ich möchte keine E-Mails mehr bekommen und ziehe meine Einwilligung, daß meine o. g. Daten über den Listserver der TU Graz verarbeitet werden, zurück.
I do not want to receive emails anymore and I revoke my consent that my above mentioned data is processed via the list server of Graz University of Technology.
