Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Lizenzsoftware
Vertaling van "Lizenzsoftware" in Engels
license software
Licensor Software
Der Lizenzgeber gewährleistet, dass die Lizenzsoftware von der Spezifikation nicht wesentlich abweicht.
The licensor shall warrant that the license software does not substantially differ from the specification.
Das alles funktioniert natürlich auch bei Lizenzsoftware, die zentral im Firmennetzwerk aufgespielt ist.
Of course, all this also works with license software, which is centrally installed in the company network.
Übernahme der Altdaten des Kunden aus dessen bisherigen System in die Lizenzsoftware.
Transfer of the customer's legacy data from their previous system to the licensed software.
Das ertragsstarke Geschäft mit Lizenzsoftware wird den überwiegenden Anteil am Gesamtumsatz einnehmen.
The high-income business with licensed software will provide the main share of the overall turnover.
eine wesentliche Funktion der Lizenzsoftware ist nur eingeschränkt nutzbar, oder
an essential function of the licensed software is limited, or
Der Kunde hat keinen Anspruch auf Überlassung des Quellcodes der Lizenzsoftware.
The customer is not entitled to release the source code of the licensed software.
Neue Standardsoftwareprodukte oder Module sind nicht Bestandteil eines Upgrades der Lizenzsoftware.
New standard software products or modules are not part of an upgrade of the licensed software.
Beginn der operativen Nutzung der Lizenzsoftware.
Start of operational use of the licensed software.
Der Lizenznehmer hat das Recht, zu Sicherungs- und Archivierungszwecke eine Kopie der Lizenzsoftware anzufertigen.
The licensee shall be entitled to make a copy of the license software for backup and archiving purposes.
Außer in den gesetzlich geregelten Ausnahmefällen ist es dem Lizenznehmer nicht gestattet, die Lizenzsoftware zu disassemblieren, dekompilieren oder durch Reverse Engineering zu analysieren.
Only in cases of exceptions regulated by law shall the licensee be entitled to disassemble or decompile the license software or to analyse it by means of reverse engineering.
Ein Update steht für eine neue Version der Lizenzsoftware und wird in der Regel durch eine Änderung der Versionsnummer gekennzeichnet.
An update stands for a new version of the licensed software and is usually identified by a change of the version number.
Bei der Eingrenzung von Fehlern der Lizenzsoftware ist der Lizenznehmer verpflichtet, nach Maßgabe der Dokumentation mitzuwirken, insbesondere den Fehler in geeigneter Form und spezifiziert zu dokumentieren.
Concerning the restriction of defects of the license software, the licensee shall be obliged to collaborate according to the documentation and, specifically, to document the defect in detail and in an appropriate way.
unverzüglich alle in seinem Besitz befindlichen Exemplare der Lizenzsoftware einschließlich Dokumentation auf seine Kosten an den Lizenzgeber zurückzugeben bzw. zu vernichten und
surrender or destroy all copies of the license software in his possession, including the documentation, at his own expense and without delay; and
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Lizenzsoftware in het Duits
Suggesties
Resultaten: 105. Exact: 105. Verstreken tijd: 52 ms.
