Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Lockout- und/oder
Examples with "Lockout- und/oder" and their translation in Engels
Jeder autorisierte Mitarbeiter muss seinen eigenen Lockout- und/oder Tagout-Apparat entfernen.
Each authorized employee shall remove their respective LOTO device.
Jeder Mitarbeiter, der an der Maschine arbeiten wird, muss einen Lockout- und/oder Tagout-Apparat an der energieisolierenden Vorrichtung anwenden.
Every employee that will be working on the machine must apply a lock and/or tag to the energy isolating device.
Entfernen Sie die Lockout- und/oder Tagout-Apparate. 9.1.4
Remove the lockout or tagout devices. 9.1.4
Nach dem Anbringen von Lockout- und/oder Tagout-Apparaten an den energieisolierenden Vorrichtungen muss alle potenziell gefährliche gespeicherte oder anderweitig noch vorhandene Energie entladen, abgekoppelt, abgebremst oder anderweitig in einen sicheren Zustand gebracht werden.
Following the application of lockout or tagout devices to energy isolating devices, all potentially hazardous stored or residual energy shall be relieved, disconnected, restrained, and otherwise rendered safe.
In Situationen, wobei Lockout- und/oder Tagout-Apparate von den energieisolierenden Vorrichtungen vorübergehend entfernt werden müssen und die Maschine oder Installation unter Spannung gesetzt werden muss, um testen oder positionieren zu können, ist folgende Handlungsreihe auszuführen.
In situations where lockout or tagout devices must be temporarily removed from the energy isolating device and the machine or equipment energized to test or position the equipment or component thereof, the following sequence of actions shall be followed.
Diese Mitarbeiter sind so über LOTOTO zu belehren, dass sie wissen, dass sie nie versuchen dürfen, Maschinen oder Installationen zu starten, die mit einem Lockout- und/oder Tagout-Apparat versehen sind.
These employees should be instructed about LOTOTO in such a way that they would never try to start machinery or equipment on which lockout and/ or tagout devices are installed.
Verifizierung durch den Bereichssupervisoren des Umstands, dass der autorisierte Mitarbeiter, der den Lockout- und/oder Tagout-Apparat angebracht hat, sich nicht in der Fabrik bzw. auf dem Gelände befindet.
Verification by the immediate Area supervisor that the employee who applied the device is not at the facility.
Der Bereichssupervisor und alle autorisierten Mitarbeiter, die Lockout- und/oder Tagout-Apparate angebracht haben, müssen zugegen sein.
The Area supervisor and all authorized employees that placed a LOTO device must be present.
Übrige Mitarbeiter werden vom Sicherheitsverantwortlichen in die LOTOTO-Verfahren eingewiesen und kennen die LOTOTO-Verfahren in einer Weise, dass sie wissen, dass sie nie versuchen dürfen, Maschinen oder Installationen zu starten, die mit einem Lockout- und/oder Tagout-Apparat versehen sind.
Other employees will receive the necessary training from Safety Person on LOTOTO procedures and they will be aware of the fact that they must never try to start machinery or equipment on which lockout and/ or tagout devices are installed.
Diese Dokumentation muss nachweisen, dass hierbei die Sicherheit ebenso hoch ist wie bei dem ursprünglichen Verfahren, bei dem nur der autorisierte Mitarbeiter seinen Lockout- und/oder Tagout-Apparat entfernen darf.
The documentation shall demonstrate that safety equivalent to the original process of having only the authorized employee remove the device is maintained.
Es werden größtmögliche Anstrengungen unternommen, um den autorisierten Mitarbeiter darüber zu unterrichten, dass sein Lockout- und/oder Tagout-Apparat entfernt werden muss.
Andere resultaten
Vor den Arbeiten an Maschinen oder Installationen, an denen Lockout und/oder Tagout angewandt ist, müssen die autorisierten Mitarbeiter kontrollieren, ob die energieisolierenden Vorrichtungen ordentlich angebracht sind und ob die Deaktivierung der Maschinen und Installationen ordentlich ausgeführt ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Lockout- und/oder in het Duits
Resultaten: 13. Exact: 11. Verstreken tijd: 88 ms.
