Sie organisierten eine schwarzgeldzahlung, damit die Arbeiter nicht auf der Lohnliste standen.
They arranged an under-the-table transaction so the workers wouldn't appear on payroll.
Oliver, jeder auf der Lohnliste der Stadt könnte das getan haben.
Oliver, anyone on city payroll could have done this.
Jede Abteilung hat ihre Lohnliste für die wöchentliche Lohnabrechnung eingereicht.
Each department submitted their payrun for the weekly payroll processing.
Dieser Verkäufer steht völlig auf der Lohnliste von DewaConsult.
This sales representative is completely under the pay-roll of DewaConsult.
Die Schule will kein Medium auf ihrer Lohnliste.
This school does not want a psychic on their payroll.
Sieht so aus, als wäre sie nur auf der Lohnliste.
It looks like she's just on the payroll.
Alle stehen bei ihm auf der Lohnliste, dachte er säuerlich.
Everybody's on the payroll, he thought tartly.
Behalten Sie mich auf der Lohnliste als Berater.
Keep me on the payroll as an outside consultant.
In der Zwischenzeit stehen Sie auf meiner Lohnliste.
In the meantime, consider yourself on the payroll.
Ich will keine Helden auf der Lohnliste.
I don't want any heroes on my payroll.
Setz mich auf die Lohnliste und du kriegst es raus.
Put me on the payroll and find out what's up.
Sie ist die Einzige auf der Lohnliste mit zwei Ms.
That's the only one on the payroll with two M's.
Wir können keinen Mörder auf unserer Lohnliste haben.
We can't have a killer on our payroll.