Der Besitz markierte den Übergang der Macht von einem Lord zum anderen.
Seisin marked the transition of power from one lord to another.
Noch ein Lord, dessen Eier tiefer baumeln als sein Münzbeutel.
Just another lord whose balls hang lower than his coin purse.
Du kannst sicher einen richtigen Wickel für deinen Lord machen.
I trust you can prepare a proper poultice for your lordship.
Lieh es mir von einem Lord für die Dauer dieses Geschäft.
Lent it by a Lord for the duration of this business.
Ihr Lord war tot, und das hätte niemals geschehen sollen.
Their lord was dead, and that couldn't have happened.
Mein Lord, Ihr werdet mehr geliebt als die Königin.
My lord, you are loved better than the queen.
Es ist ihnen egal, welche Spiele der hohe Lord spielt.
They don't care what games the high lords play.
Bekämpfe die Armee der Untoten und vernichte den dunklen Lord.
Fight against the army of evil spirits and crush the dark lord.
Und wenn dieser Lord dann glaubt, du wärst unrein...
If that lord were to think that you had been sullied...
Also bleibe ich, bis der neue Lord gewählt wurde.
And so I shall remain here until the new Lord is chosen.
Der dunkle Lord will, dass wir den hier entsorgen, Kinder.
The dark lord wants us to dispense of this one, kids.
Ich glaube, sie war die Geliebte des ehemaligen Lord.
I believe she was the mistress of the prior lord.
Daß dem nicht so ist, wißt Ihr, mein Lord.
You know well that this is not the case, my Lord.