Vertaling van "Lothars" in Engels
Nach Lothars Tod wurden seine Gebiete durch die überlebenden Brüder geteilt.
After Lothar's death his territories were disputed and divided.
Anduin Lothars ultimatives Kompendium der Kampfstrategien.
Anduin Lothar's ultimate compendium of battle strategy.
Aufgrund des Tods ihres Mannes nur 3 Jahre später, wurde sie verhaftet und fast gezwungen, den Sohn von Lothars Nachfolger zu heiraten.
Since her husband died only 3 years later, she was imprisoned and almost forced to marry the son of Lothair's successor.
Nach Lothars Tod im Jahr 1137 wurde mit Konrad III. 1138 erstmals ein Staufer zum römisch-deutschen König gewählt.
After Lothair's death in 1137, Frederick's brother Conrad was elected King as Conrad III.
Das Zeitalter, in dem Herzen wie Lothars der einzige Weg waren, um zu überleben, ist vielleicht bald schon vorbei.
The age when hearts like Lothar's were the only way to survive may be drawing to a close.
Lothars neues Hobby ist die Schafzucht, Ingrid hat uns Äpfel aus dem Baum im Garten gepflückt und als Proviant für die Rückfahrt mitgegeben.
Lothar's new hobby is sheep farming, Ingrid has us picked apples from the tree in the garden and given as food for the return trip.
Die romantisch-verspielte Ostseite öffnet sich mit einer Terrasse zum Park und zur eleganten Villa, die für Wilhelm von Faber (Lothars Sohn) erbaut wurde.
The playfully romantic east front gives onto a terrace with a view of the park and the elegant villa that was built for Lothar's son Wilhelm von Faber in 1884.
Man spürt die karibische Sonne in Lothars Liedern und in seiner Art zu sein.
You can feel the Caribbean sun in Lothar's songs and in his whole way of being.
Lothars Mutter starb 1948, sein Vater 1954 im brasilianischen Exil, seine Schwester Norma heiratete und bekam zwei Kinder.
Lothar's mother died in 1948 and his father died in Brazilian exile in 1954. His sister Norma married and had two children.
Lothars Vater Jakob Dreifuß gab 1951 in Rio de Janeiro zu Protokoll: Ich erkläre hiermit an Eides statt, dass ich für die Aussteuer zw. Auswanderung meines Sohns Lothar Dreifuß RM 7500,- ausgegeben habe.
In 1951, Lothar's father Jakob Dreifuss made the following official statement in Rio de Janeiro: I hereby certify under oath that I spent the amount of RM 7,500.00 for outfitting my son Lothar Dreifuss for emigration.
Die erste Burganlage auf dem Gelände des späteren Schlosses wurde auf Geheiß Lothars III. zu Beginn des 12. Jahrhunderts, zwischen 1112 und 1122 errichtet.
The first castle on the site of the subsequent stately home was built in the early 12th century, between 1112 and 1122, at the behest of Lothair III.
Seine Kameraden und er nannten sich die Söhne Lothars, zu Ehren des größten, selbstlosesten Helden aller Zeiten.
My comrades and I called ourselves the Sons of Lothar - in honor of the greatest, most selfless man we ever knew.
