I decide for this variant, following the advice of Lothar.
Ich entscheide mich für diese Variante, den Ratschlag von Lothar folgend.
Lothar S. had consented, without information about other treatment options.
Lothar S. willigte ein, ohne sich über weitere Therapiemöglichkeiten zu informieren.
After Lothar's death his territories were disputed and divided.
Nach Lothars Tod wurden seine Gebiete durch die überlebenden Brüder geteilt.
In this country, Lothar is considered the storm of storms.
Lothar gilt hierzulande als der Sturm der Stürme.
Lothar didn't go out with his colleagues any more.
Lothar ging nicht mehr mit Kollegen aus.
Khadgar fell silent again and Lothar studied his companion.
Khadgar verfiel wieder in Schweigen, und Lothar beobachtete seinen Begleiter verstohlen.
Lothar threw off the blanket and stood up.
Lothar warf die Decke von sich und stand auf.
Lothar has always been committed and dedicated to the areas of education and sport.
Lothar war den Bereichen Ausbildung und Sport schon immer verbunden und verpflichtet.
Anyone who has experienced Lothar live, knows exactly what I mean.
Jeder, der Lothar mal live erlebt hat, weiß aber was ich damit meinte.
Lothar had told a political joke that, of course, she didn't need to know.
Lothar hatte einen politischen Witz erzählt... Das musste sie nicht wissen.
Then, at the last minute, Lothar P. changed his decision.
Dann hat es sich Lothar S. in letzter Minute anders überlegt.
Lothar Thiele believes drastic precautions against hackers will reverse advantages of digital transformation.
Einschneidende Vorkehrungen gegen Hacker verkehren die Vorteile der Digitalisierung ins Gegenteil, sagt Lothar Thiele.