Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Lotsendienste
Geflecteerde vorm van Lotsendienst
Vertaling van "Lotsendienste" in Engels
pilotage services
pilot services
Wir hätten einen klaren Rechtsrahmen für die Lotsendienste schaffen können.
We could have drafted a clear legal framework for the pilotage services.
Zudem begrüße ich, dass die Lotsendienste als Spezialdienst anerkannt werden.
I also welcome the recognition of pilotage services as specialised services.
Des Weiteren sage auch ich, wir sollten zum jetzigen Zeitpunkt die Lotsendienste noch nicht liberalisieren.
I will say in addition that, at this time, we should not yet liberalise the pilot services.
Allerdings ist der Bericht in einem Punkt zweideutig, und zwar bei der Frage, ob die Lotsendienste in den Anwendungsbereich der Richtlinie fallen sollen.
The report is, though, ambiguous on one point, that is, on whether pilot services should fall within the scope of the decision.
Demgemäß sollten die Lotsendienste generell aus dem Anwendungsbereich der Richtlinie herausgenommen werden.
Pilotage services should thus generally be removed from the scope of the directive.
Lotsendienste sind besonders wertvoll in unbekannten Gewässern.
Pilotage services are especially valuable in unfamiliar waters.
Die Lotsendienste können ein ernsthaftes Problem darstellen.
Pilotage services can be a serious problem.
Lotsendienste gehören unseres Erachtens allerdings in die Richtlinie.
However, in our view, pilotage services should be included in the directive.
Der zweite wichtige Punkt sind die Lotsendienste.
The second point of interest is pilotage services.
Wir sind noch nicht fertig, wenn wir in der morgigen Abstimmung wirklich die Lotsendienste aus der Richtlinie herausnehmen.
We have not finished yet if we are really voting out pilotage services tomorrow.
Lotsendienste wurden ebenso aufgenommen wie die Möglichkeit zur Selbstabfertigung, die für meine Begriffe zu begrenzt ist.
Pilotage services have been included after all, together with the option of self-handling, which, to my mind, is too restricted.
Doch wird die besondere Bedeutung der Lotsendienste für die Seeverkehrssicherheit und für den Schutz der Umwelt gerade in besonders empfindlichen Regionen betont.
But the special importance of pilotage services for the safety of shipping and environmental protection, especially in particularly sensitive regions, was emphasised.
Die besondere Bedeutung der Lotsendienste für die Sicherheit des Seeverkehrs und damit für den Schutz der Umwelt vor allem in besonders empfindlichen Gebieten erfordert die Anwendung besonderer Regeln.
The special importance of pilotage services for the safety of maritime traffic and thus for the protection of the environment in particularly vulnerable regions requires specific rules to be applied.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Lotsendienste in het Duits
Suggesties
Resultaten: 144. Exact: 144. Verstreken tijd: 39 ms.
