Social Engineering umfasst jedoch sowohl Low-Tech- als auch High-Tech-Methoden zur Manipulation von Opfern.
However, social engineering involves both low-tech and high-tech methods of manipulating victims.
Erstens werden die Entwicklungsländer zu Low-Tech- und arbeitsintensiven Produktionen und Aufgaben in globalen Wertschöpfungsketten gedrängt.
First, developing countries are pushed to low-tech and labor-intensive productions and tasks in global value chains.
die Strukturreform seines FuE- und Innovationssystems zu beschleunigen, damit die staatlichen Mittel effizienter eingesetzt und günstige Rahmenbedingungen für mehr private Investitionen in diesen Bereich, einschließlich Innovationen in Low-Tech- und traditionellen Wirtschaftssektoren, geschaffen werden können
accelerate the implementation of the structural reform of its R & D and innovation system so as to raise the efficiency of public spending and create conditions favourable to increased private investments in this area, including for innovation in traditional and low-tech sectors,
Daneben sollte auch den Low-Tech- und traditionellen Sektoren, die in der litauischen Wirtschaft eine wichtige Rolle spielen, deren Wachstumspotenzial aufgrund eines niedrigen Innovationsniveaus aber gering ist, gebührend Rechnung getragen werden.
Due account should also be taken of traditional and low-tech sectors which are important in the Lithuanian economy, but where growth potential is hampered by low levels of innovation.
Authentizität wird durch ständige Geräusche und Piepstöne oder durch Bildstörungen - Ersetzen ihres Bildes durch aufgezeichnetes Videomaterial - suggeriert, aber es ist gleichzeitig klar, dass Involuntary Reception die artifizielle (Low-Tech-) Performance einer fiktiven Figur ist.
Authenticity is suggested by constant noises and beeping sounds or picture breakdowns-with her picture being replaced by prerecorded video material-but at the same time, it is clear that «Involuntary Reception» is the artificial low-tech performance of a fictitious character.
Hier gibt es Low-Tech- Luxus ebenso wie High-Tech-Luxus, beispielsweise erlesene Stoffe, Marmorbäder, Produkte von Frédéric Fekkai, DVD-Spieler und Technologie-Butler, die sich darum kümmern, dass alles reibungslos funktioniert.
They've got low-tech luxuries as well as high-tech essentials: fine linens, marble baths, Frédéric Fekkai amenities, DVD players as well as technology butlers to keep it all working seamlessly.
Für die Überwachung der griechischen Wälder ist heute das US- amerikanische Low-Tech- und hochmoderne P-8 Poseidon, das für Beobachtungs- und Aufklärungsmissionen vorgesehen ist, jetzt im Einsatz.
For the monitoring of Greek forests today, the US- based, low-tech, ultra-modern P-8 Poseidon, which is intended for observation and reconnaissance missions, is now included.
An den Rollstuhl gefesselt versuchte sie mit Hilfe von Low-Tech-"Sprechgeräten" zu kommunizieren. Diese verlangten ihr einen hohen Grad an manueller Steuerung ab und oft benötigte Sie Unterstützung anderer - bis der Tablet-PC von Dell alles veränderte.
Confined to a wheelchair, she did her best to communicate using low-tech "talker" devices that required a high degree of manual intervention and assistance-until a Dell tablet PC came along that changed everything.
Der Wettbewerb prämiert Geschäftsmodelle rund um das Internet, aber ebenso Low-Tech- oder Social Innovations, die den Nährboden für weitere marktfähige Innovationen schaffen können.
