Mit den flexiblen Möglichkeiten unserer Entwicklung haben wir eine weitere Variante der MBZ 300 geschaffen.
With the flexible possibilities of our development we have created another variant of the MBZ 300.
Die MBZ 300 lässt sich damit individuell einstellen und auch nachträglich an bauliche Veränderungen, wie z. B. die Neueinteilung von Brandabschnitten oder Lüftungsgruppen, anpassen.
The MBZ 300 can therefore be set individually and also be subsequently adapted to structural modifications, such as the re-arrangement of fire sections or ventilation groups.
Deshalb kann eine Befreiung nur für eine ganze MBZ gelten.
This is a reason why derogation can only be applied to a whole MBA.
Alle Berichte derselben MBZ oder Anlage können in einer einzigen Datei übermittelt werden.
All the reports of the same MBA or installation may be submitted in a single file.
Rückführung von zurückbehaltenem Abfall in den Bestand der MBZ.
Die betreffende Kernmaterialmenge ist vom Bestand der MBZ abzuziehen.
The quantity of nuclear material involved is to be subtracted from the inventory of the material balance area.
Insbesondere in Forschungszentren wird häufig mindestens eine solche MBZ beibehalten, die kleine Mengen von Kernmaterial aus verschiedenen Teilen der Einrichtung enthält oder über die Genehmigung hierfür verfügt.
In particular research centres have often kept at least one such MBA, which contains or is licensed to contain small quantities of nuclear materials spread over the centre.
Alle Berichte werden (lückenlos) fortlaufend nach MBZ getrennt nummeriert, gleichgültig, um welche Berichtsart es sich handelt.
All the reports will be numbered sequentially (no gaps) per MBA regardless of the type of report.
Die Erweiterung der MBZ 300 ist einfach: Standardfunktionen können durch die Anzahl und Reihenfolge der Module konfiguriert werden.
It is easy to extend the MBZ 300: standard functions can be configured on the basis of the number and sequence of the modules.
Diese Kategorie umfasst auch die Anlagen, die sich noch im Bau befinden, sowie diejenigen, die bereits über einen MBZ(Materialbilanzzonen)-Code verfügen, jedoch noch kein Kernmaterial erhalten haben.
This category also includes those installations that are under construction and those that already have an MBA code but have not received any nuclear material,
Für eine optimale Kabelführung im Gebäude kann die MBZ 300 als zentrale Steuerung oder dezentral verteilt in Form von mehreren vernetzten Steuerungen eingesetzt werden.
For an optimum line feed in the building, the MBZ 300 can be installed in the building as a central control unit, or used decentralised in the form of several networked control units.
die Bestandsänderungen, durch die sich der Kernmaterialbestand der MBZ verringert
the inventory changes which reduce the inventory of nuclear material owned by the MBA
Die modulare Buszentrale MBZ 300 überzeugt in der neuen Variante N8 durch ihr besonders kompaktes Gehäuse.
The new N8 variant of the MBZ 300 modular bus control unit convinces with its particularly compact housing.
