Examples with "ML-Formaten HTML" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Erläuterung: Im Rahmen von Vorübersetzungen kann es u.a. bei Dateien in den ML-Formaten HTML, SGML und XML vorkommen, dass vorhandene Matches nicht in die Übersetzung eingefügt werden, da ansonsten die Validierung des entsprechenden zielsprachigen Absatzes fehlschlagen würde.
Explanation: During pre-translation of files in, amongst others, the ML formats HTML, SGML, and XML, existing matches may not be inserted in the translation as this would cause the validation of the respective target paragraph to fail.
Elemente in den ML-Formaten HTML, SGML und XML können Längenbeschränkungen enthalten, durch die die Übersetzung der entsprechenden Elemente auf eine bestimmte Zeichenzahl beschränkt wird.
Elements of ML formats HTML, SGML, and XML may contain length restrictions by means of which the translation of these elements is limited to a certain number of characters.
Andere resultaten
Aktuell werden Strukturattribute für die Tagged ML-Formate HTML, SGML und XML unterstützt sowie für Formate, die mit Hilfe von crossTransform in Tagged ML-Formate konvertiert werden (z.B. INX-Dateien).
Currently, structure attributes are supported for the Tagged ML formats HTML, SGML, and XML and for formats that are converted to Tagged ML formats with the help of crossTransform (e.g. INX files).
In den Dokumenteneinstellungsvorlagen der Tagged ML-Formate HTML, SGML, XML und XML v2 können Elemente auf die bestehenden Strukturattribute „gemappt" werden.
In the document settings templates of the Tagged ML formats HTML, SGML, XML and XML v2, elements can be mapped to the existing structure attributes.
Das Splitting wird nicht in Absätzen von ML-Formaten (HTML, SGML und XML) durchgeführt, die eine Längenbeschränkung enthalten.
The splitting is not applied to paragraphs of ML formats (HTML, SGML, and XML) with length restriction.
Bei der Übersetzung von Dokumenten in ML-Formaten (HTML, SGML, XML) werden Tags bei der Speicherung der Übersetzungen in crossTank anders dargestellt als normal.
When translating documents in ML formats (HTML, SGML, XML), tags are displayed abnormally when saving the translations to crossTank.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
