Das Krankenhaus wird morgen früh seinen neuen MRT-Scanner in Betrieb nehmen.
The hospital will put in commission its new MRI scanner tomorrow morning.
Der MRT-Scanner steht nur für zielgerichtete Untersuchungen zur Verfügung.
Einerseits sind MRT-Scanner auf sehr homogene Magnetfelder angewiesen, um geometrisch akkurate Bilder zu liefern.
On the one hand, MRI scanners need highly homogeneous magnetic fields in order to generate geometrically accurate images.
Auf dem Gebiet der chirurgischen Instrumente und Geräte, wie z.B. MRT-Scanner, gibt es hier eine Menge Fachwissen.
There is a lot of expertise here in the field of surgical instruments and devices such as MRI scanners.
Das liegt vor allem an elektromagnetischen Wechselwirkungen zwischen MRT-Scanner und Protonentherapieanlage.
This is mainly due to electromagnetic interactions between the MRI scanner and the proton therapy equipment.
Sie nicht in der Lage sind, im MRT-Scanner ruhig zu bleiben
you are unable to stay still in the MRI scanner
Der MRT-Scanner zeichnet diese Signale auf.
The MRI scanner records these signals.
Während dieser Zeit werden sie langsam an die Umgebung und die lauten Geräusche im MRT-Scanner gewöhnt.
During this time, they slowly are acclimatized to the surroundings and the loud noises inside the MRI scanner.
Diese MRT-Scanner besitzen zumeist eine Hochfrequenz-Ganzkörperspule, mit deren Hilfe die Protonen-Spins für die Bildgebung angeregt werden.
These MRI scanners usually have a radiofrequency body coil, which stimulates the proton spins for imaging.
Mithilfe dieser Anwendungen können Radiologen anhand von Informationen, die mit einem MRT-Scanner erstellt wurden, eine bessere und schnellere Diagnose durchführen.
These applications help radiologists to diagnose better and faster based on the information retrieved from the MRI scanner.
Aus den Gesprächen und Beobachtungen schloss er, dass der MRT-Scanner von Kindern nicht als elegantes Stück Technologie, sondern als beängstigende Maschine angesehen wurde.
From the conversations and observations, he derived that the MRI Scanner was perceived as a scary machine by children, rather than an elegant piece of technology.
Da der MRT-Scanner ein starkes Magnetfeld nutzt, werden die Probanden vor dem Scan gebeten, ihre Taschen zu leeren und Kleidungsstücke abzulegen, die Metall enthalten, wie etwa Gürtel.
As the MRI scanner uses a strong magnetic field, before the scan, people are asked to empty their pockets and remove any clothing containing metal such as a belt.
Eine breite Palette an Kühllösungen, von tragbaren Klimaanlagen bis hin zu Prozesskühlern, hält Operationssäle und Krankenstationen auf der optimalen Temperatur und MRT-Scanner kühl, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.
With our wide range of cooling solutions from portable air conditioners to process chillers, we keep operating theatres and wards at the optimum temperature and MRI scanners cool, so they can work correctly.
