MAB sollten für die Sozialschutzsysteme nicht zu geringeren Einkommen führen.
EFP should not lead to lower incomes for the social protection systems.
MAB trägt damit auch zu einer nachhaltigen Zukunftssicherung bei.
EFP thus contributes to securing the future in a sustainable way.
Bis heute existieren keine länderübergreifenden Daten aus gezielten Untersuchungen zur MAB.
Dies eröffnet gleichzeitig Spielräume für neue Formen der MAB.
MAB kommen in den Wänden der Blutgefäße vor.
MABs are found in the walls of blood vessels.
MAB müssten freiwillig sein und zusätzlich zum Arbeitslohn gewährt werden.
EFP must be voluntary and additional to salary.
MAB und repräsentative Beteiligung der Arbeitnehmer wirken so zum Vorteil des Unternehmens zusammen.
Employee financial participation and the representative participation of employees thus work together to the advantage of the company.
Hindernisse für grenzübergreifende MAB identifizieren und mögliche Lösungen aufzeigen
identify obstacles for cross-border EFP and suggest possible solutions
Das würde die Attraktivität und Handhabbarkeit von MAB auch schon ohne einheitliche europäische Lösung verbessern.
This would improve the attractiveness and practicability of employee financial participation even without a uniform European solution.
Diese Lücke muss geschlossen werden, insb. sollte EUROSTAT regelmäßig Daten zur MAB erheben.
This shortcoming needs to be remedied, and Eurostat should in particular regularly collect data on employee financial participation.
Die Anwendung der MAB sollte EU-weit auf Grundlage gemeinsamer Prinzipien erleichtert werden.
The application of EFP should be facilitated EU-wide on the basis of common principles.
Der Berichterstatter stellt fest, dass auf europäischer Ebene ein wesentliches Interesse an MAB bestehe.
The rapporteur noted a substantial interest in EFP at the European level.
MaB hat sein Eigenkapital auf 200.100 € erhöht, um Partnern mehr Sicherheit zu geben und die Firmenentwicklung in Exportprojekten und bei F&E-Leistungen zu fördern.
Capital of MaB Mab has increased his own capital to 200.100 € in order to finance export projects and R&D work.
