Sie finden in unserem Portfolio gut konzipierte Teambuilding-Aktivitäten, die in Madrid oder in der Umgebung stattfinden können.
You will find in our portfolio well-designed team-building activities that can take place in Madrid or in the surrounding area.
Ich gehe entweder nach Madrid oder nirgendwohin.
I'm going to Madrid or I'm not going anywhere.
Du fährst über's Wochenende nach Madrid oder?
You're going to Madrid for the weekend, aren't you?
Die Gruppe kann ihren Aufenthalt in Madrid oder in einer anderen Stadt ganz nach ihren Wünschen beginnen.
The group may begin their stay in Madrid or another city of their choice.
Bei uns können Sie Tickets für Shows oder einen Tisch im Restaurant reservieren und Bustouren durch Madrid oder Städte in der Nähe buchen.
Option to reserve tickets for shows, make restaurant reservations, book tourist bus tours in Madrid or nearby cities.
Dieser besondere Service umfasst den Transport unseres Bankett-Erlebnisses einschließlich der Mitarbeiter, vollständig gedeckter Tische und erlesener Menüs an jeden beliebigen Ort in Madrid oder in ganz Spanien.
The exclusive service includes the transportation of our banqueting experience, staff, fully dressed tables and exquisite menus to any location in Madrid or elsewhere in Spain.
Nach den Anschlägen in Madrid oder London ist es gelungen, die Attentäter und Drahtzieher schnell zu identifizieren und festzunehmen.
After the attacks in Madrid and London, we succeeded in quickly identifying and apprehending the perpetrators and organizers.
Wir benötigen jedoch auch eine ernst zu nehmende Integration in unsere Gesellschaft, damit sich Madrid oder London nicht an anderer Stelle wiederholen.
If what happened in Madrid or London is not to be repeated elsewhere, integration into our society has to be taken seriously.
Mit offensichtlichem Erfolg, denn auch an anderen Höfen, in Madrid oder in London, nutzte man sein diplomatisches Geschick.
Evidently with success, for his diplomatic skills were also utilized by others courts, in Madrid and in London.
Sollten Sie Informationen über andere Anreisemöglichkeiten benötigen, z.B. von Madrid oder Granada aus, wenden Sie sich bitte per e-mail an uns.
For any further information regarding your travel possibilities, for example from Madrid or Granada, please contact us per email.
Allerdings könnten auch Londoner Banker enttäuscht werden, die zu einem Umzug nach Frankfurt, Madrid oder Dublin bereit wären.
London bankers who think they're in with a chance to move to Madrid or Dublin could be sorely disappointed.
Ob mitten im Zentrum von Madrid oder direkt am Strand von Alicante entscheidest du selbst, denn hier ist für jeden etwas dabei.
Whether in the centre of Madrid or directly at the beach of Alicante, you decide for yourself, because here there is something for everyone.
Heute gibt es in der Welt mehrere Museen nach dem gleichen Muster etwa in Madrid oder Bamberg.
There are several museums with the same design in other parts of the world today, for instance in Madrid and Bamberg.
