Download for Windows Premium
Publiciteit
Mahnmalen

Vertaling van "Mahnmalen" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
memorials
cenotaphs
Zu den markanten öffentlichen Mahnmalen gehören Gedenkstätte und Soldatenfriedhöfe.
Among the striking public memorials are memorials and military cemeteries.
Sie ist gezeichnet von Mahnmalen der alten Welt und besteht größtenteils nur noch aus Ruinen.
It is marked by memorials of the ancient world.
Wie Galgen tauchen sie aus der Finsternis auf und werden so zu Mahnmalen unbekannter, früherer Ereignisse.
Like gallows they come out of the darkness and become cenotaphs of unknown, past events.
Die wachsende Nachfrage an Mahnmalen, Denkmalen und Kunst am Bau verhalfen dem Kunstguss zu neuer Blüte - und dem Familienunternehmen Strassacker, in dem beständig an technischen Neuerungen, Produktideen und der Vermarktungsstrategie gearbeitet wurde, zu stetigem Wachstum.
Growing demand for cenotaphs, memorials and art for buildings gave art casting a new lease on life and aided the family-run Strassacker business, which was always developing innovative technologies, product ideas and its marketing strategy, on its path to growth.
Sie belegen ein weit verbreitetes, konservatives Bedürfnis nach Mahnmalen in Form von Architektur und Plastik, das sich auch in einer aktuell aufkommenden Flut an solchen Denkmälern in der Hauptstadt zeigt.
They occupy a widespread, conservative need for memorials in the form of architecture and plastic, which is also shown in an actual, upcoming flood of such monuments in the capital city.
Im Rahmen dieser Maßnahme wurden Fördermittel für Projekte zur Erinnerung an die Opfer von Massenmord und Deportation sowie zur Erhaltung von Gedenkstätten, Mahnmalen und Archiven bereitgestellt.
This measure offered funds for projects commemorating the victims of mass extermination and deportations as well as for preserving remembrance sites, memorials and archives.
Der Prozess des kollektiven Erinnerns durch das Errichten von Gedenkstätten oder Mahnmalen sowie das Ausstellen von Kunstwerken im Stadtraum unterliegt verschiedenen gesellschaftlichen und politischen Dynamiken.
The process of consolidating collective memory through the erection of monuments and/or memorials, as well as the display of artworks in public spaces, is subject to various social and political dynamics.
Die Arbeiten reichen von der autonomen Skulptur über Stadtmöblierung bis hin zur temporären Kontextualisierung und kommunikativen Intervention, Gestaltung von Plätzen, Konzepten von Mahnmalen und Kunstprojekten in Zusammenarbeit mit der Bevölkerung.
The projects range from autonomous sculptures and street furniture to temporary contextualizations and communicative interventions, designing squares, concepts for memorials and monuments, and art projects created together with the local citizens.
Jene Heldenfiguren einer anderen Zeit drängen ihm ihre Geschichte auf und werden damit auch zu Mahnmalen gegen Krieg und Diktatur - und für den dünnen, empfindlichen Faden der Vernunft und des Respekts.
These heroic statues of long vanished times impose their stories on him and thus become memorials against war and dictatorship, urging for reason and respect, values that are too often put aside.
Hinwirken auf die Etablierung einer Erinnerungskultur über das in psychiatrischen Kliniken und Forensiken an Menschen begangene Unrecht, u. a. durch Errichtung von Mahnmalen an öffentlichkeitswirksamen Orten auf den Einrichtungsgeländen.
We must work towards establishing a culture of memory (e.g., setting up memorials at the institutions which can be easily viewed by the public) around the injustices committed against people in psychiatric and forensic clinics and hospitals.
Laut Eren wird es einige Zeit dauern, bis man mit den anderen Mahnmalen beginnen kann, da bei jedem Baugrund andere Eigentumsverhältnisse vorliegen, die zuerst geklärt werden müssen.
According to Eren, it will be some time before work can begin on the other memorials, as there are different ownership issues to be clarified at each site.
Neben bestehenden Mahnmalen, sind die Stolpersteine kleine und individuelle Zeichen des Gedenkens, die in sehr persönlicher Form initiiert werden können.
In addition to existing memorials, STUMBLING BLOCKS are small and individual signs of remembrance, which can be initiated in a very personal form.
Heute führt die "Tour des Großen Krieges" (Giro della Grande Guerrra) sowohl im Sommer als Wanderung als auch im Winter als Skitour (Lagazuoi Skirunde) zu diesen Mahnmalen der einstigen Kriegsfront.
Nowadays, the tour "On the traces of the battle front" (Giro della Grande Guerra) leads in summer as a hike and in winter as a ski tour to these memorials of the battle front.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Mahnmalen in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 31 ms.