A whole series of museums and memorials are places of remembrance.
Eine ganze Reihe von Museen und Gedenkstätten sind Orte der Erinnerung.
Curators argue that in memorials a picture paints a thousand words of remembrance.
Kuratoren behaupten, dass in Gedenkstätten ein Bild mehr als tausend Worte der Erinnerung sagt.
We construct buildings for thinking human being, no memorials for architects.
Wir bauen Gebäude für denkende Menschen, keine Denkmäler für Architekten.
Citizens pay tribute to the father of the nation through various memorials.
Bürger erweisen dem Vater der Nation durch verschiedene Denkmäler die Ehre.
It is interesting in this context to make a comparison with other memorials.
Interessant ist in dem Zusammenhang übrigens der Vergleich mit anderen Denkmälern.
Choosing a monumental mason means selecting someone who understands the importance of memorials.
Die Auswahl eines Steinmetzes bedeutet, jemanden auszuwählen, der die Bedeutung von Denkmälern versteht.
On the following pages we will list several interesting museums and memorials.
Auf den folgenden Seiten werden wir Interessante Museen und Gedenkstätten auflisten.
Finally, our memorials are very modest when it comes to maintenance.
Endlich, unsere Gedenkstätten sind asketisch, wenn es um Pflege geht.
Many landmarks are now memorials to the achievements of the civil rights movement.
Viele Wahrzeichen sind heute Gedenkstätten für die Errungenschaften der Bürgerrechtsbewegung.
There are also many memorials to fallen soldiers and communist symbols.
Es gibt auch viele Gedenkstätten für gefallene Soldaten und kommunistischen Symbole.
A skilled monumental mason is essential for crafting lasting memorials for the departed.
Ein erfahrener Steinmetz ist unerlässlich, um bleibende Denkmäler für die Verstorbenen zu schaffen.
Hence the need for countless memorials to preserve its memory.
Daher das Bedürfnis nach zahllosen Gedenkstätten, um sein Andenken zu bewahren.
This also involves promoting cooperation and networking with the memorials.
Dazu gehört auch, die Kooperation und Netzwerkarbeit mit den Gedenkstätten voranzutreiben.