Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Mainstreaming von
Vertaling van "Mainstreaming von" in Engels
mainstreaming of
mainstreamed
Auch wird das Mainstreaming von Menschenrechten allein nicht zu Ergebnissen führen.
The mainstreaming of human rights will not on its own produce the required results.
Das Vorhaben spielt eine wichtige Rolle für das Mainstreaming von Biodiversität in produktive Sektoren.
The project contributes to the mainstreaming of biodiversity into productive sectors.
Länderspezifische Untersuchungen werden das Mainstreaming von Umwelt und Klimawandel bei humanitären Maßnahmen bewerten.
Country-specific reviews will assess the mainstreaming of the environment and climate change in humanitarian operations.
Das eigentliche Mainstreaming von Genderaspekten in die Inhalte fand nicht statt.
The actual mainstreaming of gender aspects into the terms of the strategy didn't take place.
Die Trainings setzten verschiedene thematische Schwerpunkte wie etwa Klimaschutz im Energiesektor; die Entwicklung von Klimaanpassungs- und Minderungsprojekten in Küstenregionen, sowie Mainstreaming von Klimaschutz- und Anpassung in kommunalen, integrierten Entwicklungsplänen.
Topics were climate protection in the energy sector, the development of mitigation and adaptation projects in coastal regions as well as mainstreaming of climate protection and adaptation in communal, integrated development plans.
04 04 10 Mainstreaming von Maßnahmen im Bereich Behindertenarbeit
04 04 10 Mainstreaming of disability actions
Die Einführung und das Mainstreaming von virtuellen Assistenten (Softwareagenten als intelligente persönliche Assistenten) in das tägliche Leben wird natürlich dazu führen, dass solche intelligenten Agenten in der Logistik- und Produktionsumgebung eingesetzt werden.
The introduction and mainstreaming of virtual assistants (software agents as intelligent personal assistants) into daily life will naturally lead to the employment of such intelligent agents into the manufacturing and logistics environment.
Sicherstellung des vollständigen Mainstreaming von Klimaresilienz
Ensure full mainstreaming of climate resilience
Zum anderen werden in ausgewählten Sektoren, Bundesstaaten und Munizipien Kapazitäten aufgebaut, um öffentliche Politiken, Methoden und Instrumente zum Mainstreaming von Anpassung an den Klimawandel sowie reproduzierbare Anpassungsmaßnahmen umzusetzen.
Furthermore, capacities in selected sectors, states and municipalities will be developed, in order to implement public policies, methods and instruments for the mainstreaming of climate change adaptation as well as replicable adaptation measures.
Der institutionelle Unterbau einer solchen Beteiligungskultur wird letztlich in einem Mainstreaming von Partizipation auf allen Ebenen von Politik und Verwaltung lokalisiert.
Ultimately, the institutional foundation of such a participation culture is localised in a serious attempt to implement mainstreaming of participation on all levels of politics and administration.
Die Folge davon war, dass das Potential für vertikales Mainstreaming von im Rahmen des Programms finanzierten Tätigkeiten sowie die Verbreitung und die Nutzung der Ergebnisse zur Stärkung der Politik nicht optimal umgesetzt wurde.
As a result the potential for vertical mainstreaming of FRC funded activities as well as dissemination and use of results to strengthen policy has not been optimally realised.
Das Mainstreaming von Leader führte zu einer grundlegenden Änderung des Ansatzes, die umfangreiche verwaltungstechnische Anpassungen erforderlich machte (Neuorganisation der Verwaltung, Schulung des Personals).
The mainstreaming of Leader has notably modified the approach implying significant administrative adaptations (administrative reorganization, training of staff).
Diese Prioritätsachse ist vornehmlich auf die Anhebung des Niveaus und der Qualität von FuE sowie auf eine verstärkte kommerzielle Nutzung der Ergebnisse aus FuE ausgerichtet. Ferner soll die Förderung und das Mainstreaming von Innovationen angeregt werden.
The focus of this priority is on increasing the level and quality of R&TD, exploiting the commercial opportunities of the R&TD base; and encouraging the promotion and mainstreaming of innovation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Mainstreaming von in het Duits
Suggesties
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 63 ms.
