Wenn Mama das kaputte Fenster sieht, sind wir diesmal absolut geliefert.
If mom sees the broken window, we're absolutely toast this time.
Eine Tasse Tee mit Mama ist nach miesen Tagen eine sichere Bank.
A cup of tea with mom is money in the bank after bad days.
Mama Häsin führte ihre Babys vorsichtig aus dem Bau ins Sonnenlicht.
Mama bunny carefully led her babies out of the burrow into the sunlight.
Als sein Auto kaputtging, sprang die Bank von Mama und Papa ein.
When his car broke down, the bank of mum and dad stepped in.
Viele Ersterwerber sind heutzutage auf die Bank von Mama und Papa angewiesen.
Many first-time buyers depend on the bank of mum and dad nowadays.
Mama bat ihn, die Wäsche ordentlich im Korb zu schichten.
Mom asked him to stack the laundry neatly in the basket.
Mama begrüßte die Gäste mit einem herzlichen "Guten Abend".
Mom greeted the guests with a warm and inviting good evening.
Mama kaufte einen gefüllten Kuchen mit bunter Glasur für meinen Geburtstag.
Mom bought a stuffed cake decorated with bright icing for my birthday.
Mama wird ausflippen, wenn sie heute Abend nichts von dir hört.
Mum will go spare if she doesn't hear from you tonight.
Mama will dich wegen deiner Noten kurz zur Seite nehmen.
Mom wants to have a word with you about your grades.
Als Mama das zerbrochene Fenster sah, ist sie total ausgerastet.
When Mom saw the broken window, she flipped her wig immediately.
Mama war stinksauer, nachdem wir ihr neues Auto zerkratzt hatten.
Mom was hotter than a firecracker after we scratched her new car.
Mama rastet aus, wenn wir nach Mitternacht nach Hause kommen.
Mom loses her mind whenever we come home after midnight.