Unser Manager hat dieses Quartal wirklich alle Hände voll zu tun.
Our manager is busier than a one-armed paper hanger this quarter.
Der neue Manager hat dem scheiternden Fachbereich sofort neues Leben eingehaucht.
The new manager injected new life into the failing department immediately.
Der Manager hat unseren Vorschlag ganz ohne Wenn und Aber akzeptiert.
The manager accepted our proposal without any ifs and buts at all.
Unser neuer Manager hat bei Mitarbeitern und Kunden einen guten Ruf.
Our new manager is well spoken of by both staff and clients.
Meine erste Höllenwoche als Manager hat mich fast gebrochen, aber wir überstanden sie.
My first hell week as manager nearly broke me, but we survived somehow.
Unser Manager hat bei großen Projekten gern überall seine Finger im Spiel.
Our manager loves having a finger in every pie during big projects.
Unser Manager hat alles bestätigt, es geht los mit der Fusion.
Our manager confirmed everything; the word is go for the merger.
Der Manager hat gestern wegen einer verspäteten Abgabe viel Aufhebens gemacht.
The manager made a song and dance about one late submission yesterday.
Der Manager hat noch keinen Überblick über die neuen Vorschriften.
The manager doesn't yet have a handle on the new regulations.
Der Manager hat die neuen Vorschriften noch nicht im Griff.
The manager still doesn't have a handle on the new regulations.
Der Manager hat endlich Rückgrat gezeigt und sein Team in der Sitzung verteidigt.
The manager finally grew a spine and defended his team in the meeting.
Der Manager hat das Feedback beschönigt und kein einziges ernstes Problem erwähnt.
The manager doctored up the feedback, avoiding any mention of serious issues.
Der Manager hat für die Verhandlungen einen Notfallplan im Ärmel.
The manager has a backup plan in his back pocket for negotiations.
