Der Rocksänger riss sich auf der Bühne los und ignorierte alle strengen Regeln des Managers.
The rock singer broke loose on stage, ignoring all the manager's strict rules.
Unter allen Praktikanten wurde Julia schnell zum Lieblingskind des Managers.
Among all the interns, Julia quickly turned into the manager's fair-haired girl.
Wiederholte Lügen gegenüber Investoren führten zum unumkehrbaren Sturz in Ungnade des Managers.
Repeated lies to investors resulted in the executive's irreversible fall from grace.
Das erste Projekt des neuen Managers war eine echte Feuerprobe.
The new manager's first project was a real trial by fire.
Die Prioritäten des neuen Managers sind dieses Quartal total chaotisch.
The new manager's priorities are all over the place this quarter.
Nach der Einstellung des neuen Managers lief das Projekt auf Hochtouren.
The project moved into top gear after we hired the new manager.
Die harte Kritik des Managers wird jegliches positives Feedback überschatten.
The manager's harsh criticisms will eclipse any of her positive feedback.
Der Rücktritt des Managers löste einen Dominoeffekt im gesamten Fachbereich aus.
The manager's resignation caused a knock-on effect throughout the entire department.
Der plötzliche Rücktritt des Managers trieb die langjährigen Spannungen auf die Spitze.
The sudden resignation of the manager brought longstanding tensions to a head.
Die E-Mail des Managers traf den richtigen Ton und beruhigte alle Sorgen.
The manager's email hit the right note and calmed everyone's worries.
Sie tat die Drohungen des Managers als leeres Gerede ab und arbeitete weiter.
She dismissed the manager's threats as empty talk and continued her work.
Durch den Halo-Effekt des Managers übersah er ihre kleinen Fehler bei der Bewertung.
The manager's halo effect made him overlook her minor mistakes during evaluation.
Die freundliche Atmosphäre war wegen der offenen Art des neuen Managers.
The friendly atmosphere was down to the open attitude of the new manager.
