Manchmal wird es schwierig, die einen von den anderen zu trennen.
It's sometimes difficult to draw a line between one category and another.
Manchmal wird das Laufwerk jedoch gar nicht im Programm angezeigt.
However, sometimes you can't find your drive shown in the program.
Manchmal wird dasselbe grausige Prinzip verfolgt, aber vor der Geburt.
Sometimes the same grisly principle is followed, but before birth.
Manchmal wird ein einziges Lied zur Keimzelle eines ganzen Romans.
Sometimes a single song becomes the nucleus of an entire novel.
Manchmal wird es brenzlig, aber wir regeln das sofort.
Sometimes, it gets intense, but we fix it right away.
Manchmal wird behauptet, dass Online Casino Spiele der reinste Betrug sind.
Sometimes you hear people claiming online casino games are just a scam.
Manchmal wird diese Freude durch Gefühle der Depression und Angst getrübt.
Sometimes, that joy is hindered by feelings of depression and anxiety.
Manchmal wird Dich jemand anlügen, weil er etwas von Dir will.
Sometimes someone might lie to you if they want something from you.
Manchmal wird es spät, und wir gehen im Mondlicht zurück.
Sometimes, the night falls and we walk back in the moonlight.
Manchmal wird ein Drittel der Packung als volle Portion betrachtet.
Sometimes, a third of the bag is considered a full serving.
Manchmal wird der Lymphknoten vor der Entfernung zuerst nur punktiert.
Sometimes the lymph nodes are initially punctured before the removal.
Manchmal wird der Schmerz erst mal größer, um dann jedoch nachzulassen.
Sometimes the pain get stronger first to weaken after a while.
Manchmal wird auch ein herzhaftes veganes Gericht angeboten, meistens eine Suppe.
Sometimes, there's also a vegan savoury dish available, usually soup.
