I just can't fathom what goes through his head sometimes.
Ich kann nicht verstehen, was manchmal in seinem Kopf vorgeht.
His temper is a chink in his armor colleagues sometimes exploit.
Sein Jähzorn ist eine wunde Stelle, die Kollegen manchmal ausnutzen.
The comedian's routine was funny but sometimes near the knuckle.
Die Nummer des Komikers war lustig, aber manchmal ziemlich grenzwertig.
Politicians sometimes stir up trouble to distract from their own mistakes.
Politiker stiften manchmal Unruhe, um von ihren eigenen Fehlern abzulenken.
The relentless quest for truth can sometimes lead to unexpected discoveries.
Die beharrliche Suche nach Wahrheit kann manchmal zu unerwarteten Entdeckungen führen.
New employees sometimes see the company through rose-colored glasses at first.
Neue Mitarbeiter sehen das Unternehmen anfangs manchmal durch eine rosarote Brille.
Doing the right thing can sometimes mean making sacrifices for others.
Das Richtige zu tun bedeutet manchmal, für andere Opfer zu bringen.
A harsh tone of voice can sometimes hurt people's feelings.
Ein rauer Tonfall kann manchmal die Gefühle der Menschen verletzen.
Teachers sometimes pass over quiet students when asking questions in class.
Lehrer übergehen manchmal stille Schüler, wenn sie im Unterricht Fragen stellen.
A confession can sometimes be the first step toward healing.
Ein Geständnis kann manchmal der erste Schritt zur Heilung sein.
The atmosphere can sometimes eclipse our view of distant planets.
Die Atmosphäre kann manchmal unseren Blick auf ferne Planeten trüben.
She sometimes has a wild hair and rearranges all the furniture overnight.
Manchmal kriegt sie einen Rappel und stellt über Nacht alle Möbel um.
Writers must sometimes kill their darlings to make the story flow better.
Autoren müssen manchmal ihre Lieblinge töten, damit die Geschichte besser fließt.