Zweck ist es, gegen eine Manipulation der Zahlen vorzugehen.
Genauso wie Korruption, Manipulation der Medien und politische Ernennungen.
Sie kritisierte den Einsatz von Stimmenkaufgeldern zur Manipulation der Wahlergebnisse.
She criticized the use of street money to manipulate the election results.
Er versuchte, durch Manipulation der Finanzunterlagen das System zu umgehen.
He attempted to cheat the system by manipulating the financial records.
Ich möchte jegliche Manipulation der Beweise in diesem Fall verhindern.
I want to forbid any tampering with the evidence in this case.
Durch die Manipulation der Einzelschicht verbesserten sie die Leistung des Sensors.
By manipulating the monolayer, they enhanced the sensor's performance.
Transify ist ein Plugin zur Manipulation der Dynamik Ihres Mixes.
Transify is a plugin for manipulating the dynamics of your mix.
Jede Haftung für die Manipulation der Webseiten durch Unbefugte wird abgelehnt.
Any liability for the manipulation of the websites by unauthorised persons is excluded.
Jedoch werden die frühen Manipulation der Prothese und Massage diese Komplikation überwinden.
However, early manipulation of the prosthesis and massage will overcome this complication.
Massage - ist eine manuelle Manipulation der Weichteile des Körpers.
Massage - is a manual manipulation of the soft tissues of the body.
Die Waist-to-Hip-Ratio wurde hier nur über eine Manipulation der Taille verändert.
The waist-to-hip ratio was changed here only by manipulating the waist.
Das Ziel ist, die Manipulation der Informationen durch Unbefugte zu verhindern.
The goal is to prevent unauthorised parties from manipulating the vehicle's information.
Diese Werkzeuge ermöglichen eine einfache und schnelle Manipulation der Geometrie.
These tools allow for fast and easy manipulation of the geometry.